Scene 12 of 50
Samo čaj
Only tea
Your goalI can ask for food and drink, and say what I want and don't want.
Prepare the wordsPremium
Meet the 15 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.
You count the numbers still ahead of yours. 
IvanaJedanaest: kava i kolač! Dvanaest: čaj i kruh!
Eleven: coffee and cake! Twelve: tea and bread!
Trinaest, četrnaest, petnaest... Koliko ljudi!
Thirteen, fourteen, fifteen... So many people!
Trinaest, četrnaest, petnaest... Koliko ljudi!
Thirteen, fourteen, fifteen... So many people!
- Ivana
Dobro jutro! Što želite?
Good morning! What would you like?
Htio bih čaj, molim.
I would like a tea, please.
Htjela bih čaj, molim.
I would like a tea, please.
- Ivana
Čaj. Dobro!
Tea. Right!
Samo čaj! Ne želim doručak. Nisam gladan!
Just tea! I don't want breakfast. I'm not hungry!
Samo čaj! Ne želim doručak. Nisam gladna!
Just tea! I don't want breakfast. I'm not hungry!
Five minutes later she puts a full tray in front of you. - Ivana
Izvolite: kava, dva jaja, kruh i maslac.
Here you are: coffee, two eggs, bread and butter.
Ali ne želim kavu. Želim čaj.
But I don't want coffee. I want tea.
Ali ne želim kavu. Želim čaj.
But I don't want coffee. I want tea.
- Ivana
Treba Vam doručak! Evo dva jaja.
You need breakfast! Here are two eggs.
Dobro. I vodu, molim.
Oh, all right. And some water, please.
Dobro. I vodu, molim.
Oh, all right. And some water, please.
- Ivana
Evo mlijeka. Mlijeko je dobro. Dobar tek!
Here's some milk. Milk is good. Enjoy!
Luka shuffles in on his way to bed, still in last night's jacket. 
LukaJutro... Ivana, čaj, molim. Samo čaj.
Morning... Ivana, tea, please. Just tea.
She pushes the eggs towards you. - Ivana
Evo, Luka. Velika šalica čaja.
Here you are, Luka. A big cup of tea.
Zašto on dobiva čaj, a ja jaja?
Why does he get tea, and I get eggs?
Zašto on dobiva čaj, a ja jaja?
Why does he get tea, and I get eggs?
- Ivana
On nije gladan. Umoran je. Svira cijelu noć.
He isn't hungry. He's tired. He plays all night.
- Luka
Da. Sada idem spavati. Laku noć!
Yes. Now I'm going to bed. Good night!
I ja sam umoran! Truba svira cijelu noć!
I'm tired too! The trumpet plays all night!
I ja sam umorna! Truba svira cijelu noć!
I'm tired too! The trumpet plays all night!
- Ivana
Ne, Vi ste gladni. Znam.
No, you're hungry. I know.
Who says this?
Jedanaest: kava i kolač! Dvanaest: čaj i kruh!
Jedanaest: kava i kolač! Dvanaest: čaj i kruh!
What does it mean?
Dobro jutro! Što želite?
Which line do you hear?
Here you are: coffee, two eggs, bread and butter.
Put the words in order.
But I don't want coffee. I want tea.
But I don't want coffee. I want tea.
Who says this?
Evo mlijeka. Mlijeko je dobro. Dobar tek!
Evo mlijeka. Mlijeko je dobro. Dobar tek!
What does it mean?
Jutro... Ivana, čaj, molim. Samo čaj.
Which line do you hear?
Why does he get tea, and I get eggs?
Why does he get tea, and I get eggs?
Put the words in order.
Yes. Now I'm going to bed. Good night!
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
Samo čaj
Goal reachedI can ask for food and drink, and say what I want and don't want.
