Scene 14 of 50
Šest jaja
Six eggs
Your goalI can ask a shop for things, say how many I want, and pay.
Prepare the wordsPremium
Meet the 14 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.
Lana opens your fridge. 
LanaTvoj hladnjak je opet prazan!
Your fridge is empty again!
Znam. Nemam vremena.
I know. I don't have time.
Znam. Nemam vremena.
I know. I don't have time.
- Lana
Idemo u trgovinu! Imam popis.
Let's go to the shop! I have a list.
I ja. Šest jaja, kruh i jabuke. A što je na tvom popisu?
Me too. Six eggs, bread and apples. And what's on your list?
I ja. Šest jaja, kruh i jabuke. A što je na tvom popisu?
Me too. Six eggs, bread and apples. And what's on your list?
- Lana
Riba, mlijeko i mnogo ribe!
Fish, milk, and lots and lots of fish!
Zašto toliko ribe?
Why so much fish?
Zašto toliko ribe?
Why so much fish?
- Lana
Nije za mene. Za Mikija je. Jede mnogo ribe.
It's not for me, it's for Miki. He eats a lot of fish.
Lana puts apples into the bag, counting. 
Lana and you go down to the corner shop together to buy what is on your lists. - Lana
Dobar dan, Karim! Ovo je naš novi susjed.
Good day, Karim! This is our new neighbour.
LanaDobar dan, Karim! Ovo je naša nova susjeda.
Good day, Karim! This is our new neighbour.
KarimDrago mi je! Što želite?
Nice to meet you! What would you like?
Htio bih šest jaja, kruh i jabuke, molim.
I'd like six eggs, some bread and apples, please.
Htjela bih šest jaja, kruh i jabuke, molim.
I'd like six eggs, some bread and apples, please.
- Karim
Izvolite. A koliko jabuka?
Here you are. And how many apples?
Šest, molim.
Six, please.
Šest, molim.
Six, please.
- Lana
Šesnaest? Dobro! ...Šesnaest, sedamnaest, osamnaest...
Sixteen? OK! ...Sixteen, seventeen, eighteen...
Lana! Šest jabuka, ne osamnaest!
Lana! Six apples, not eighteen!
Lana! Šest jabuka, ne osamnaest!
Lana! Six apples, not eighteen!
- Lana
Devetnaest?
Nineteen?
Dobro... Devetnaest.
Oh, all right... Nineteen.
Dobro... Devetnaest.
Oh, all right... Nineteen.
- Lana
I ribu, molim. Mnogo ribe. I mlijeko.
And fish, please. Lots of fish. And milk.
- Karim
Ribu i mlijeko? Za Mikija?
Fish and milk? Is that for Miki?
- Lana
Da! Poznajete li Mikija?
Yes! Do you know Miki?
- Karim
Svi poznaju Mikija. On je ovdje gazda.
Everybody knows Miki. He's the boss round here.
Lana puts two coins on the counter. - Karim
Ukupno dvadeset dva eura.
Twenty-two euros altogether.
Deset, dvadeset... Oprostite, imam samo dvadeset eura.
Ten, twenty... Sorry, I only have twenty euros.
Deset, dvadeset... Oprostite, imam samo dvadeset eura.
Ten, twenty... Sorry, I only have twenty euros.
- Lana
Evo još dva!
Here are two more!
Hvala, Lana!
Thank you, Lana!
Hvala, Lana!
Thank you, Lana!
- Lana
Nema na čemu. Sada smo prijatelji. I želim palačinku!
You're welcome. Now we're friends. And I want a pancake!
Who says this?
Tvoj hladnjak je opet prazan!
Tvoj hladnjak je opet prazan!
What does it mean?
Idemo u trgovinu! Imam popis.
Which line do you hear?
Fish, milk, and lots and lots of fish!
Put the words in order.
Good day, Karim! This is our new neighbour.
Good day, Karim! This is our new neighbour.
Who says this?
Drago mi je! Što želite?
Drago mi je! Što želite?
What does it mean?
Izvolite. A koliko jabuka?
Which line do you hear?
Sixteen? OK! ...Sixteen, seventeen, eighteen...
Put the words in order.
And fish, please. Lots of fish. And milk.
Who says this?
Ribu i mlijeko? Za Mikija?
Ribu i mlijeko? Za Mikija?
What does it mean?
Da! Poznajete li Mikija?
Which line do you hear?
Twenty-two euros altogether.
Put the words in order.
I'd like six eggs, some bread and apples, please.
I'd like six eggs, some bread and apples, please.
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
Šest jaja
Goal reachedI can ask a shop for things, say how many I want, and pay.
