Scene 42 of 50
Što ste vidjeli?
What did you see?
Your goalI can say what I did, saw and heard yesterday.
Prepare the wordsPremium
Meet the 8 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.
IvanaDobro jutro! Jeste li čuli? Cijeli grad govori o festivalu.
Good morning! Have you heard? The whole town is talking about the festival.
Kavu, molim. I ništa više.
A coffee for me, please. And nothing else.
Kavu, molim. I ništa više.
A coffee for me, please. And nothing else.
She puts a pancake in front of you anyway. - Ivana
I palačinku. Poslije festivala treba Vam palačinka.
And a pancake. After the festival you need a pancake.
Bio sam tamo. Svjetla su se ugasila i bilo je vrlo mračno.
I was there. The lights went out and it was very dark.
Bila sam tamo. Svjetla su se ugasila i bilo je vrlo mračno.
I was there. The lights went out and it was very dark.
- Ivana
Mračno kao noću! A zatim bljesak! Vidjela sam sjenu na pozornici.
Dark as night! And then, flash! I saw a shadow on the stage.
Sjenu? Kakvu sjenu?
A shadow? What kind of shadow?
Sjenu? Kakvu sjenu?
A shadow? What kind of shadow?
IvanaMalu. S repom. Bio je duh!
A small one. With a tail. It was a ghost!
Duh s repom?
A ghost with a tail?
Duh s repom?
A ghost with a tail?
- Ivana
A truba je svirala i u mraku. Luka nikad nije tako lijepo svirao.
And the trumpet played on in the dark. Luka has never played so beautifully.
Da, i ja sam čuo. Svirao je Mirinu staru trubu.
Yes, I heard it too. He played Mira's old trumpet.
Da, i ja sam čula. Svirao je Mirinu staru trubu.
Yes, I heard it too. He played Mira's old trumpet.
- Ivana
Mirinu trubu? Ja sam vidjela samo palačinke!
Mira's trumpet? I only saw pancakes!
IvanaA kad su se svjetla upalila, mog kolača više nije bilo.
And when the lights came back on, my cake was gone.
Cijelog kolača?
The whole cake?
Cijelog kolača?
The whole cake?
- Ivana
Ne cijelog. Jednog komada. Vrlo velikog.
Not the whole one. One piece. A very big piece.
Možda je i to bio duh?
Maybe that was the ghost too?
Možda je i to bio duh?
Maybe that was the ghost too?
- Ivana
Duhovi ne jedu kolače.
Ghosts don't eat cake.
Čudno. Vrlo čudno.
Strange. Very strange.
Čudno. Vrlo čudno.
Strange. Very strange.
- Ivana
A Miki? Bio je s Vama. Vi ste ga čuvali.
And Miki? He was with you. You were looking after him.
Ja... pa...
I... well...
Ja... pa...
I... well...
Tražio sam Mikija cijelu večer. Ali nisam ga našao.
I looked for Miki all evening. But I didn't find him.
Tražila sam Mikija cijelu večer. Ali nisam ga našla.
I looked for Miki all evening. But I didn't find him.
- Ivana
Pa gdje je bio?
So where was he?
Who says this?
Dobro jutro! Jeste li čuli? Cijeli grad govori o festivalu.
Dobro jutro! Jeste li čuli? Cijeli grad govori o festivalu.
What does it mean?
I palačinku. Poslije festivala treba Vam palačinka.
Which line do you hear?
A shadow? What kind of shadow?
A shadow? What kind of shadow?
Put the words in order.
Mira's trumpet? I only saw pancakes!
Who says this?
Ne cijelog. Jednog komada. Vrlo velikog.
Ne cijelog. Jednog komada. Vrlo velikog.
What does it mean?
Možda je i to bio duh?
Možda je i to bio duh?
Which line do you hear?
Ghosts don't eat cake.
Put the words in order.
So where was he?
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
Što ste vidjeli?
Goal reachedI can say what I did, saw and heard yesterday.
