Scene 9 of 50
Stol iz kafića
The café table
Your goalI can ask what happened, say what is in my kitchen and whose things are, and say what I need.
Prepare the wordsPremium
Meet the 9 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.
Dobro jutro, Ivana! Što je bilo?
Good morning, Ivana! What happened?
Dobro jutro, Ivana! Što je bilo?
Good morning, Ivana! What happened?
IvanaDobro jutro! Moj stol... Nema ga! Nema ni stolica!
Good morning! My table... It's gone! And the chairs are gone!
Mali bijeli stol? Takav je stol u mojoj kuhinji.
A small white table? There's a table like that in my kitchen.
Mali bijeli stol? Takav je stol u mojoj kuhinji.
A small white table? There's a table like that in my kitchen.
- Ivana
U Vašoj kuhinji?! A stolice?
In your kitchen?! And the chairs?
I stolice.
The chairs too.
I stolice.
The chairs too.
- Ivana
Čekajte... Idemo pogledati!
Wait... Let's go and have a look!
Upstairs in your kitchen, Ivana stands by the little table with a cake and a pot of coffee. 
She is not angry. She puts the cake on the table and sits down. 
She takes a second cup out of her apron pocket. - Ivana
Da, to je moj stol. I moje stolice.
Yes, that's my table. And my chairs.
Oprostite, Ivana! Nisam ja!
I'm sorry, Ivana! It wasn't me!
Oprostite, Ivana! Nisam ja!
I'm sorry, Ivana! It wasn't me!
- Ivana
Znam.
I know, I know.
- Ivana
Dobar stol. Sada je Vaš.
Good table. Now it's your table.
Moj? A Vaš kafić?
Mine? And your café?
Moj? A Vaš kafić?
Mine? And your café?
- Ivana
U kafiću ima još stolova. A Vama treba stol.
There are more tables in the café. And you need a table.
- Ivana
I doručak! Gdje su šalice?
And breakfast! Where are the cups?
Imam samo jednu šalicu.
I only have one cup.
Imam samo jednu šalicu.
I only have one cup.
- Ivana
Nema problema. Evo još jedne, iz kafića.
No problem. Here's another one, from the café.
A tko otvara moja vrata noću?
And who opens my door at night?
A tko otvara moja vrata noću?
And who opens my door at night?
She looks at your door and smiles. - Ivana
Mirin veliki ključ otvara sva vrata.
Mira's big key opens all the doors.
Sva?
All of them?
Sva?
All of them?
- Ivana
Sva. Dobar tek!
All of them. Enjoy!
Who says this?
Dobro jutro! Moj stol... Nema ga! Nema ni stolica!
Dobro jutro! Moj stol... Nema ga! Nema ni stolica!
What does it mean?
Mali bijeli stol? Takav je stol u mojoj kuhinji.
Mali bijeli stol? Takav je stol u mojoj kuhinji.
Which line do you hear?
Wait... Let's go and have a look!
Put the words in order.
I'm sorry, Ivana! It wasn't me!
I'm sorry, Ivana! It wasn't me!
Who says this?
Dobar stol. Sada je Vaš.
Dobar stol. Sada je Vaš.
What does it mean?
U kafiću ima još stolova. A Vama treba stol.
Which line do you hear?
No problem. Here's another one, from the café.
Put the words in order.
Mira's big key opens all the doors.
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
Stol iz kafića
Goal reachedI can ask what happened, say what is in my kitchen and whose things are, and say what I need.
