Scene 13 of 50

Stol tri

Table three

Your goalI can ask what something costs, understand prices and ask for the bill.

Prepare the wordsPremium

Meet the 19 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.

Early morning in the café. At the same minute every day, a neat man in a blue shirt comes in and walks to the table by the window. Ivana nods at him and whispers. His usual order is tea without sugar, one bread roll and the bill. You copy that order exactly; coffee is mentioned only while asking about the menu prices.

Ivana
Gledajte: stol broj tri. Taj je gospodin ovdje svako jutro.
Look: table number three. That gentleman is here every morning.
A stol broj jedan?
And table number one?
A stol broj jedan?
And table number one?
Ivana
U Vašoj kuhinji.
In your kitchen.
He checks under the table, sits down and orders without a look at the menu.
Gost za stolom tri
Jedan čaj bez šećera, jedno pecivo i račun, molim.
One tea without sugar, one roll and the bill, please.
Ivana
Da, gospodine.
Yes, sir.
Mogu li dobiti jelovnik?
Can I have the menu?
Mogu li dobiti jelovnik?
Can I have the menu?
Ivana
Izvolite. Cijene su ovdje, dolje.
Here you are. The prices are here, at the bottom.
Oprostite, ne razumijem. Koliko stoji kava?
Sorry, I don't understand. How much is a coffee?
Oprostite, ne razumijem. Koliko stoji kava?
Sorry, I don't understand. How much is a coffee?
Ivana
Kava dva eura trideset centi. Čaj jedan euro pedeset centi, pecivo šezdeset centi, kolač tri eura pedeset centi.
Coffee is two euros thirty. Tea one euro fifty, a roll sixty cents, cake three euros fifty.
Dobro. Želim naručiti.
All right. I'd like to order.
Dobro. Želim naručiti.
All right. I'd like to order.
Jedan čaj bez šećera, jedno pecivo i račun, molim.
One tea without sugar, one roll and the bill, please.
Jedan čaj bez šećera, jedno pecivo i račun, molim.
One tea without sugar, one roll and the bill, please.
Ivana
Račun? Već? Još nemate ništa!
The bill? Already? You don't have anything yet!
Ivana
Dobro. Čaj i pecivo: dva eura deset centi.
All right. Tea and a roll: two euros ten.
Miki jumps onto the man's table and grabs his pen.
He climbs up onto his chair.
He drops the exact money on the table and hurries to the door.
Gost za stolom tri
Mačak! Ne!
A cat! No, no, no!
Gost za stolom tri
Račun! Brzo, molim!
The bill! Quickly, please!
Ivana
Dva eura deset centi, gospodine.
Two euros ten, sir.
Gost za stolom tri
Evo novca. Doviđenja!
Here's the money. Goodbye!
Ivana
Jako se boji mačaka.
He's very, very afraid of cats.
Kako se zove?
What's his name?
Kako se zove?
What's his name?
Ivana
Ne znam. "Čaj bez šećera". Tako se zove.
I don't know. "Tea without sugar": that's his name.
A njegova olovka?
And his pen?
A njegova olovka?
And his pen?
Ivana
Olovka? Sada je Mikijeva.
The pen? It's Miki's now.