Scene 37 of 50
Termin kod liječnice
A doctor’s appointment
Your goalI can make and move an appointment on the phone and give my details.
Prepare the wordsPremium
Meet the 5 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.
AnaOrdinacija Javorgrad, dobro jutro. Kako Vam mogu pomoći?
Javorgrad practice, good morning, how can I help?
Oprostite, ne razumijem. Možete li govoriti sporije?
Sorry, I don't understand. Could you speak more slowly?
Oprostite, ne razumijem. Možete li govoriti sporije?
Sorry, I don't understand. Could you speak more slowly?
- Ana
Kako. Vam. Mogu. Pomoći?
How. Can. I. Help?
Trebam termin kod liječnice.
I need to make an appointment with the doctor.
Trebam termin kod liječnice.
I need to make an appointment with the doctor.
AnaIme i prezime?
First name, surname?
Lukas Becker.
Lukas Becker.
Lena Becker.
Lena Becker.
- Ana
Slovkajte prezime, molim.
Spell the surname, please.
B, E, C, K, E, R.
B, e, c, k, e, r.
B, E, C, K, E, R.
B, e, c, k, e, r.
- Ana
Datum rođenja?
Date of birth?
Desetog srpnja tisuću devetsto devedeset pete godine.
The tenth of July, nineteen ninety-five.
Desetog srpnja tisuću devetsto devedeset pete godine.
The tenth of July, nineteen ninety-five.
- Ana
Adresa i broj telefona?
Address and phone number?
Lipova ulica sedam, stan tri. Telefon: nula, devet, jedan, jedan, dva, tri, četiri, pet, šest, sedam.
Seven Linden Street, flat three. Phone: zero, nine, one, one, two, three, four, five, six, seven.
Lipova ulica sedam, stan tri. Telefon: nula, devet, jedan, jedan, dva, tri, četiri, pet, šest, sedam.
Seven Linden Street, flat three. Phone: zero, nine, one, one, two, three, four, five, six, seven.
AnaPrvi slobodni termin je osmog lipnja.
The first available appointment is on the eighth of June.
Osmog lipnja? Za dva tjedna!
The eighth of June? That's in two weeks!
Osmog lipnja? Za dva tjedna!
The eighth of June? That's in two weeks!
Može li ranije? Danas ili sutra?
Is it possible earlier? Today or tomorrow?
Može li ranije? Danas ili sutra?
Is it possible earlier? Today or tomorrow?
- Ana
Ne, oprostite. Nema ranijih termina.
No, sorry. There's nothing free earlier.
A knock. Mira is at your door. She has heard everything. 
MiraLiječnica je moja kći. Danas u četiri.
The doctor is my daughter. Today at four.
Gospođa Mira kaže da je liječnica njezina kći...
Mrs Mira says the doctor is her daughter...
Gospođa Mira kaže da je liječnica njezina kći...
Mrs Mira says the doctor is her daughter...
- Ana
O! Vi ste novi susjed iz broja sedam! Onda danas u četiri.
Oh! You're the new neighbour from number 7! Today at four, then.
AnaO! Vi ste nova susjeda iz broja sedam! Onda danas u četiri.
Oh! You're the new neighbour from number 7! Today at four, then.
Hvala! I Vama hvala, gospođo Miro.
Thank you! And thank you, Mrs Mira.
Hvala! I Vama hvala, gospođo Miro.
Thank you! And thank you, Mrs Mira.
- Mira
Sve čujem. Zidovi su ovdje tanki.
I hear everything. The walls in this house are thin.
Who says this?
Ordinacija Javorgrad, dobro jutro. Kako Vam mogu pomoći?
Ordinacija Javorgrad, dobro jutro. Kako Vam mogu pomoći?
What does it mean?
Kako. Vam. Mogu. Pomoći?
Which line do you hear?
Spell the surname, please.
Put the words in order.
B, e, c, k, e, r.
B, e, c, k, e, r.
Who says this?
Adresa i broj telefona?
Adresa i broj telefona?
What does it mean?
Osmog lipnja? Za dva tjedna!
Osmog lipnja? Za dva tjedna!
Which line do you hear?
No, sorry. There's nothing free earlier.
Put the words in order.
Thank you! And thank you, Mrs Mira.
Thank you! And thank you, Mrs Mira.
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
Termin kod liječnice
Goal reachedI can make and move an appointment on the phone and give my details.
