LernLaterne Premium

For teachers Premium

Scene 34 · Znate li pjevati? · Overview

Scene 34 of 50

Znate li pjevati?

Can you sing?

Your goalI can say what I can and can't do, and understand simple rules.

Prepare the wordsPremium

Meet the 13 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.

Thursday evening. The festival next Saturday needs helpers, and Mira has the list. Can you cook? Sing? Dance? And the new house rule on the door: "No trumpet after 22:00. Except Saturday."

Mira
Uđite! Sljedeće subote je gradski festival. Trebaju nam pomagači.
Come in! Next Saturday is the town festival, and the festival needs helpers.
Mira
Imam popis.
I have a list.
Lana
Baka uvijek ima popis. Kao Dario!
Grandma always has a list. Like Dario!
Mira
Znate li kuhati?
Can you cook?
Malo. Juhu i jaja.
A little. Soup and eggs.
Malo. Juhu i jaja.
A little. Soup and eggs.
Mira
A pjevati?
And sing?
Ne, uopće ne.
No, not at all.
Ne, uopće ne.
No, not at all.
Luka
Ali ja znam! I svirati i pjevati.
But I can! Both play and sing.
Lana
A plesati? Znaš li plesati?
And dance? Can you dance?
Ne baš dobro.
Not very well.
Ne baš dobro.
Not very well.
Luka reads a new notice on the door.
Luka
"Nema trube nakon deset navečer. Osim subote." Što je ovo?
'No trumpet after 22:00. Except Saturday.' What's this?
Mira
Novo kućno pravilo.
A new house rule.
Luka
Zašto?
Why?
Mira
Zato što novi susjed mora spavati.
Because the new neighbour has to sleep.
Mira
Zato što nova susjeda mora spavati.
Because the new neighbour has to sleep.
Hvala, gospođo Miro!
Thank you, Mrs Mira!
Hvala, gospođo Miro!
Thank you, Mrs Mira!
Luka
A u subotu poslije ponoći?
And on Saturday after midnight?
Mira
Poslije ponoći ne. Ni u subotu.
Not after midnight. Not even on Saturday.
Mira
Sada poslovi. Ivana: kolači. Luka: koncert. Lana pjeva s djecom.
Now the jobs. Ivana: cakes. Luka: the concert. Lana sings with the children.
Mira
A Vi: štand kafića. I Miki.
And you: the café stall. And Miki.
Miki?
Miki?
Miki?
Miki?
Mira
Netko ga mora čuvati. Jako voli pozornicu.
Somebody has to look after him. He really likes the stage.
Lana
Prošle godine je spavao na bubnju!
Last year he slept on the drum!
A Dario?
And Dario?
A Dario?
And Dario?
Mira
Dario: plesna skupina.
Dario: the dance group.
Luka
Dario? Plesati? Ne zna plesati!
Dario? Dance? He can't dance!
Mira
Može naučiti. Dobro mu je to.
He can learn. It's good for him.
Lana
A zna li on?
And does he know?
Mira
Još ne.
Not yet.

She reads out the jobs. You: the café stand, and the cat's minder. "Somebody must watch him. He likes the stage." Last year he slept on the drum. And Dario? "The dance group. It is good for him." Does he know? Not yet.