Scene 38 of 50
Bolí mě v krku
Where does it hurt?
Your goalI can say what hurts, understand a doctor's instructions and ask how to say a word.
Prepare the wordsPremium
Meet the 8 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.
EvaDobrý den! Pojďte dál, posaďte se.
Good day! Come in, sit down.
- Eva
Tak kde vás to bolí?
So, where does it hurt?
You don't know the word, so you point at your throat. Tady. Jak se to řekne česky?
Here. How do you say that in Czech?
Tady. Jak se to řekne česky?
Here. How do you say that in Czech?
- Eva
Krk. Bolí vás v krku.
Throat. Your throat hurts.
Ano, v krku. A hlava.
Yes, my throat. And my head.
Ano, v krku. A hlava.
Yes, my throat. And my head.
- Eva
Od kdy?
Since when?
Od soboty. V pátek jsem byl na zkoušce a zmokl jsem.
Since Saturday. On Friday I was at the rehearsal and got soaked.
Od soboty. V pátek jsem byla na zkoušce a zmokla jsem.
Since Saturday. On Friday I was at the rehearsal and got soaked.
EvaOtevřete ústa a řekněte á.
Open your mouth and say 'ah'.
Ááá...
Aaah...
Ááá...
Aaah...
- Eva
Teď se zhluboka nadechněte. Ještě jednou.
Now breathe in deeply. Once more.
- Eva
Bolí vás záda? Uši?
Does your back hurt? Your ears?
Záda ne. Ale trochu mě bolí ucho.
My back doesn't hurt. But my ear hurts a little.
Záda ne. Ale trochu mě bolí ucho.
My back doesn't hurt. But my ear hurts a little.
She takes your temperature. - Eva
Teplota je třicet sedm a půl. Trochu vysoká.
Your temperature is thirty-seven point five. A little high.
Je to špatné?
Is that bad?
Je to špatné?
Is that bad?
- Eva
Moc ne. Kolik hodin spíte?
Not really. How many hours do you sleep?
Málo. V noci soused hraje na trumpetu. Máme nové pravidlo, ale...
Not much. At night the neighbour plays the trumpet. There's a new rule, but...
Málo. V noci soused hraje na trumpetu. Máme nové pravidlo, ale...
Not much. At night the neighbour plays the trumpet. There's a new rule, but...
She sighs. - Eva
Tu trumpetu znám.
I know that trumpet.
- Eva
Nejste moc nemocný. Jste unavený. A máte hlad.
You're not very ill. You're tired. And hungry.
EvaNejste moc nemocná. Jste unavená. A máte hlad.
You're not very ill. You're tired. And hungry.
Eliška to říkala o Mourkovi! První ráno. Není zlobivý, jen má hlad.
Eliška said that about Mourek! On my first morning: he isn't bad, he's just hungry.
Eliška to říkala o Mourkovi! První ráno. Není zlobivý, jen má hlad.
Eliška said that about Mourek! On my first morning: he isn't bad, he's just hungry.
- Eva
Ano. Moje dcera má vždycky pravdu.
Yes. My daughter is always right.
- Eva
Musíte hodně spát a pít. Čaj třikrát denně.
You must sleep a lot and drink a lot. Tea three times a day.
- Eva
Jezte ovoce a zeleninu. A v lékárně si kupte něco na krk.
Eat fruit and vegetables. And at the pharmacy, buy something for your throat.
Děkuji. A v sobotu je slavnost. Můžu jít?
Thank you. And on Saturday there's the festival. Can I go?
Děkuji. A v sobotu je slavnost. Můžu jít?
Thank you. And on Saturday there's the festival. Can I go?
- Eva
Do soboty postel. Potom ano.
Bed until Saturday. Then yes.
Who says this?
Dobrý den! Pojďte dál, posaďte se.
Dobrý den! Pojďte dál, posaďte se.
What does it mean?
Krk. Bolí vás v krku.
Which line do you hear?
Open your mouth and say 'ah'.
Open your mouth and say 'ah'.
Put the words in order.
Now breathe in deeply. Once more.
Who says this?
Teplota je třicet sedm a půl. Trochu vysoká.
Teplota je třicet sedm a půl. Trochu vysoká.
What does it mean?
Tu trumpetu znám.
Which line do you hear?
Yes. My daughter is always right.
Put the words in order.
Thank you. And on Saturday there's the festival. Can I go?
Thank you. And on Saturday there's the festival. Can I go?
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
Bolí mě v krku
Goal reachedI can say what hurts, understand a doctor's instructions and ask how to say a word.
