Čaj a postel

I can't come

Your goalI can call in sick, say how I feel and understand simple advice.

Prepare the wordsPremium

Meet the 9 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.

Monday of festival week. Your head hurts, your throat hurts, you are hot and cold at once. You call Tomáš. He has a list for this: "1. Tea. 2. Bed. 3. No cats in the bed. 4. Call the doctor."

Ach... Bolí mě hlava. A v krku.
Oh... My head hurts. And my throat.
Ach... Bolí mě hlava. A v krku.
Oh... My head hurts. And my throat.
Je mi horko. Ne, zima. Je mi hrozně.
I'm hot. No, I'm cold. I feel terrible.
Je mi horko. Ne, zima. Je mi hrozně.
I'm hot. No, I'm cold. I feel terrible.
Kde je můj telefon?
Where's my phone?
Kde je můj telefon?
Where's my phone?
You call Tomáš.
Dobré ráno, Tomáši. Tady Lukas.
Good morning, Tomáš. It's Lukas.
Dobré ráno, Tomáši. Tady Lena.
Good morning, Tomáš. It's Lena.
Tomáš
Je osm čtyřicet pět. Proč nejste v kanceláři?
It's 8:45. Why aren't you at the office?
Jsem nemocný. Dnes nemůžu přijít.
I'm ill. I can't come in today.
Jsem nemocná. Dnes nemůžu přijít.
I'm ill. I can't come in today.
Tomáš
Jste nemocný? Jak vám je?
You're ill? How do you feel?
Tomáš
Jste nemocná? Jak vám je?
You're ill? How do you feel?
Špatně. Bolí mě hlava a v krku. A je mi horko.
Bad. My head and throat hurt. And I'm hot.
Špatně. Bolí mě hlava a v krku. A je mi horko.
Bad. My head and throat hurt. And I'm hot.
Tomáš
Musíte zůstat doma. Mám seznam.
You must stay at home. I have a list.
Tomáš
Jedna: čaj. Dvě: postel. Tři: žádné kočky v posteli.
One: tea. Two: bed. Three: no cats in the bed.
Žádné kočky? Proč?
No cats? Why?
Žádné kočky? Proč?
No cats? Why?
Tomáš
Protože kočičí chlupy nejsou dobré na krk.
Because cat hair is bad for the throat.
Tomáš
Čtyři: zavolejte lékaři. Dnes.
Four: call the doctor. Today.
Děkuji, Tomáši. A práce?
Thank you, Tomáš. And work?
Děkuji, Tomáši. A práce?
Thank you, Tomáš. And work?
Tomáš
Žádná práce, žádný e-mail. Dnes pracuju za vás.
No work, no email. Today I'm working for you.
Tomáš
Zavolejte mi zítra ráno. Přesně v devět.
Call me tomorrow morning. At nine sharp.
Přesně v devět. Dobře, Tomáši.
At nine sharp. All right, Tomáš.
Přesně v devět. Dobře, Tomáši.
At nine sharp. All right, Tomáš.
You look at your feet. Mourek is lying on them, warm and heavy.
Mourku? Co tady děláš?
Mourek? What are you doing here?
Mourku? Co tady děláš?
Mourek? What are you doing here?
Tomáš říká: žádné kočky v posteli.
Tomáš says: no cats in the bed.
Tomáš říká: žádné kočky v posteli.
Tomáš says: no cats in the bed.
Ale jsi tak teplý...
But you're so warm...
Ale jsi tak teplý...
But you're so warm...
Dobře. Můžeš zůstat. Ale jen dnes.
All right. You can stay. But only today.
Dobře. Můžeš zůstat. Ale jen dnes.
All right. You can stay. But only today.