Scene 31 of 50
Deštník
Take an umbrella
Your goalI can say what the weather is like and say what I must or needn't take.
Prepare the wordsPremium
Meet the 14 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.
MarieDobré ráno. Kam jdete bez deštníku?
Good morning. Where are you going without an umbrella?
Do práce. Podívejte, jaké je hezké počasí! Slunce, dvacet pět stupňů.
To work. Look what lovely weather! Sun, twenty-five degrees.
Do práce. Podívejte, jaké je hezké počasí! Slunce, dvacet pět stupňů.
To work. Look what lovely weather! Sun, twenty-five degrees.
- Marie
Dnes si musíte vzít deštník.
Today you must take an umbrella.
Deštník? Ale nejsou mraky! A nefouká.
An umbrella? But there are no clouds! And no wind.
Deštník? Ale nejsou mraky! A nefouká.
An umbrella? But there are no clouds! And no wind.
MarieMourek dnes nechce ven. Bude pršet.
Mourek doesn't want to go outside today. That means rain.
Kocour je předpověď počasí?
The cat is a weather forecast?
Kocour je předpověď počasí?
The cat is a weather forecast?
- Marie
Nejlepší předpověď ve městě.
The best forecast in town.
Děkuji, ale deštník nepotřebuju.
Thanks, but I don't need an umbrella.
Děkuji, ale deštník nepotřebuju.
Thanks, but I don't need an umbrella.
- Marie
Jak chcete.
As you like.
Outside, Petra is putting the café tables out on the pavement. 
PetraDobré ráno! Dnes je horko, že?
Good morning! It's hot today, isn't it?
Moc! A paní Nováková říká, že potřebuju deštník.
Very hot! And Mrs Nováková says I need an umbrella.
Moc! A paní Nováková říká, že potřebuju deštník.
Very hot! And Mrs Nováková says I need an umbrella.
- Petra
Marie má vždycky pravdu. Skoro vždycky.
Marie is always right. Well, almost always.
- Petra
A kde je Mourek? Každé ráno sedí v mém okně.
And where's Mourek? Every morning he sits in my window.
Dnes je doma.
Today he's at home.
Dnes je doma.
Today he's at home.
- Petra
Aha. Tak si vezměte deštník.
Oh. Then take an umbrella.
Mourek sits on the windowsill, perfectly dry, looking at the sky. 
Half past five. You come home soaked to the skin. Marie is already at the door with a towel. Paní Nováková... Měla jste pravdu.
Mrs Nováková... you were right.
Paní Nováková... Měla jste pravdu.
Mrs Nováková... you were right.
- Marie
Já vím. Tady je ručník.
I know. Here's a towel.
Děkuji. Zítra si vezmu deštník.
Thank you. Tomorrow I'm taking the umbrella.
Děkuji. Zítra si vezmu deštník.
Thank you. Tomorrow I'm taking the umbrella.
- Marie
Zítra ho nepotřebujete. Zítra bude slunce.
Tomorrow you don't need it. Tomorrow it's sunny.
Kdo to říká?
Who says so?
Kdo to říká?
Who says so?
- Marie
Mourek.
Mourek.
Who says this?
Dobré ráno. Kam jdete bez deštníku?
Dobré ráno. Kam jdete bez deštníku?
What does it mean?
Dnes si musíte vzít deštník.
Which line do you hear?
The cat is a weather forecast?
The cat is a weather forecast?
Put the words in order.
Thanks, but I don't need an umbrella.
Thanks, but I don't need an umbrella.
Who says this?
Marie má vždycky pravdu. Skoro vždycky.
Marie má vždycky pravdu. Skoro vždycky.
What does it mean?
Dnes je doma.
Dnes je doma.
Which line do you hear?
Mrs Nováková... you were right.
Mrs Nováková... you were right.
Put the words in order.
Tomorrow you don't need it. Tomorrow it's sunny.
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
Deštník
Goal reachedI can say what the weather is like and say what I must or needn't take.
