Scene 40 of 50
Doktorka Eliška
Doctor Eliška
Your goalI can say how I feel now and understand a short note.
Prepare the wordsPremium
Meet the 5 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.
EliškaDobrý den! Jsem doktorka Eliška. Teď máte termín.
Good day! I'm Doctor Eliška. Your appointment is now.
Dobrý den, paní doktorko.
Good day, doctor.
Dobrý den, paní doktorko.
Good day, doctor.
- Eliška
Mourek je můj ošetřovatel.
Mourek is my nurse.
Jsi opravdová doktorka?
Are you a real doctor?
Jsi opravdová doktorka?
Are you a real doctor?
- Eliška
Maminka je opravdová doktorka. Já jsem nejlepší.
Mum is a real doctor. And I'm the best one.
- Eliška
Tak kde vás to bolí?
So, where does it hurt?
V krku. Ale už je to lepší.
My throat. But it's already better.
V krku. Ale už je to lepší.
My throat. But it's already better.
She checks her toy thermometer. 
She looks into your mouth very seriously with a toy torch. - Eliška
Otevřete ústa. Řekněte á.
Open your mouth. Say 'ah'.
Ááá...
Aaah...
Ááá...
Aaah...
- Eliška
Hm. Žádná teplota.
Hmm. No temperature.
Je to špatné?
Is that bad?
Je to špatné?
Is that bad?
- Eliška
Ne. Moc dobré.
No. That's very good.
- Eliška
Kolik hodin teď spíte?
How many hours do you sleep now?
Dvanáct. Jan mi dal špunty do uší.
Twelve. Jan gave me earplugs.
Dvanáct. Jan mi dal špunty do uší.
Twelve. Jan gave me earplugs.
- Eliška
Dvanáct! Skoro jako Mourek!
Twelve! Almost like Mourek!
She writes on a page of her notebook, the tip of her tongue between her teeth, and reads it out. - Eliška
Tady je váš recept.
Here's your prescription.
- Eliška
Jedna: palačinky třikrát denně. Dvě: kocour na nohách.
'One: pancakes, three times a day. Two: cat on feet.'
- Eliška
Tři: v sobotu slavnost. Musíte přijít!
'Three: on Saturday, the festival. You must come!'
Ale Tomáš říká: žádné kočky v posteli!
But Tomáš says: no cats in the bed!
Ale Tomáš říká: žádné kočky v posteli!
But Tomáš says: no cats in the bed!
- Eliška
To je recept. Recept je důležitější než Tomášův seznam.
It's a prescription. A prescription is more important than Tomáš's list.
Marie comes in with a big plate of pancakes. 
MarieTady jsou palačinky. Podle receptu.
Here are the pancakes. As prescribed.
Děkuji, paní Nováková! Děkuji, paní doktorko!
Thank you, Mrs Nováková! Thank you, doctor!
Děkuji, paní Nováková! Děkuji, paní doktorko!
Thank you, Mrs Nováková! Thank you, doctor!
- Marie
Paní doktorko Eliško, může pacient jíst?
Doctor Eliška, is the patient allowed to eat?
MariePaní doktorko Eliško, může pacientka jíst?
Doctor Eliška, is the patient allowed to eat?
- Eliška
Ano. Ale jen tři palačinky.
Yes. But only three pancakes.
- Eliška
Hotovo. Na shledanou!
The appointment is over. Goodbye!
Who says this?
Dobrý den! Jsem doktorka Eliška. Teď máte termín.
Dobrý den! Jsem doktorka Eliška. Teď máte termín.
What does it mean?
Mourek je můj ošetřovatel.
Which line do you hear?
Mum is a real doctor. And I'm the best one.
Mum is a real doctor. And I'm the best one.
Put the words in order.
My throat. But it's already better.
My throat. But it's already better.
Who says this?
Hm. Žádná teplota.
Hm. Žádná teplota.
What does it mean?
Je to špatné?
Je to špatné?
Which line do you hear?
How many hours do you sleep now?
Put the words in order.
Twelve! Almost like Mourek!
Who says this?
Jedna: palačinky třikrát denně. Dvě: kocour na nohách.
Jedna: palačinky třikrát denně. Dvě: kocour na nohách.
What does it mean?
Ale Tomáš říká: žádné kočky v posteli!
Ale Tomáš říká: žádné kočky v posteli!
Which line do you hear?
Here are the pancakes. As prescribed.
Put the words in order.
Doctor Eliška, is the patient allowed to eat?
Doctor Eliška, is the patient allowed to eat?
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
Doktorka Eliška
Goal reachedI can say how I feel now and understand a short note.
