Scene 17 of 50
Domácí úkol
Homework
Your goalI can say how old I am, how many brothers and sisters I have, and when my birthday is.
Prepare the wordsPremium
Meet the 24 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.
EliškaAhoj! Pomůžeš mi? Mám domácí úkol.
Hi! Can you help me? It's my homework.
Jistě. Jaký úkol?
Of course. What homework?
Jistě. Jaký úkol?
Of course. What homework?
- Eliška
Můj soused. A ty jsi můj soused!
'My neighbour'. And you're my neighbour!
EliškaMoje sousedka. A ty jsi moje sousedka!
'My neighbour'. And you're my neighbour!
- Eliška
První otázka. Kolik ti je?
First question. How old are you?
Třicet.
Thirty.
Třicet.
Thirty.
- Eliška
Třicet! Už jsi starý!
Thirty! You're old already!
EliškaTřicet! Už jsi stará!
Thirty! You're old already!
Nejsem starý! Jsem mladý!
I'm not old! I'm young!
Nejsem stará! Jsem mladá!
I'm not old! I'm young!
- Eliška
Dobře. A kolik je Mourkovi?
OK, OK. And how old is Mourek?
Nevím. Nikdo neví.
I don't know. Nobody knows.
Nevím. Nikdo neví.
I don't know. Nobody knows.
- Eliška
Druhá otázka. Máš bratry a sestry?
Second question. Do you have brothers and sisters?
Jednoho mladšího bratra a jednu starší sestru.
One younger brother and one older sister.
Jednoho mladšího bratra a jednu starší sestru.
One younger brother and one older sister.
- Eliška
Taky bydlí v Německu?
Do they live in Germany too?
Ano, v Hamburku.
Yes, in Hamburg.
Ano, v Hamburku.
Yes, in Hamburg.
- Eliška
Já mám taky bratra. Miminko. V noci nespí. Jako Jan!
I have a brother too. A baby. He doesn't sleep at night, like Jan!
- Eliška
Třetí otázka. Kdy máš narozeniny?
Third question. When is your birthday?
Desátého července.
On the tenth of July.
Desátého července.
On the tenth of July.
- Eliška
Desátého července... Já dvacátého osmého března! Tuhle sobotu!
The tenth of July... And mine is the twenty-eighth of March! It's this Saturday!
- Eliška
Poslouchej! Můj soused. Je mu třicet. Má bratra a sestru.
Listen! 'My neighbour. Thirty years old. Has one brother and one sister.'
EliškaPoslouchej! Moje sousedka. Je jí třicet. Má bratra a sestru.
Listen! 'My neighbour. Thirty years old. Has one brother and one sister.'
She turns the page, and goes on reading. - Eliška
Mourek je velký kocour. Bydlí tady, tam a tam. Má deset klíčů.
'Mourek is a big cat. He lives here, there and there. He has ten keys.'
Počkej... Jen tohle o mně? A dvě stránky o Mourkovi?
Wait... Only that about me? And two pages about Mourek?
Počkej... Jen tohle o mně? A dvě stránky o Mourkovi?
Wait... Only that about me? And two pages about Mourek?
- Eliška
Mourek je moc zajímavý!
Mourek is very interesting!
A já nejsem zajímavý?
And I'm not interesting?
A já nejsem zajímavá?
And I'm not interesting?
- Eliška
Ty jsi na třetí stránce. S Mourkem.
You're on page three. With Mourek.
She gives you a card with a yellow cat drawn on it. - Eliška
A to je pro tebe!
And this is for you!
Dvacátého osmého března mám narozeniny! Přijď s Mourkem!
'The twenty-eighth of March is my birthday! Come with Mourek!'
Dvacátého osmého března mám narozeniny! Přijď s Mourkem!
'The twenty-eighth of March is my birthday! Come with Mourek!'
Děkuji, Eliško! A Mourek to ví?
Thank you, Eliška! And does Mourek know?
Děkuji, Eliško! A Mourek to ví?
Thank you, Eliška! And does Mourek know?
- Eliška
Mourek ví všechno.
Mourek knows everything.
Who says this?
Ahoj! Pomůžeš mi? Mám domácí úkol.
Ahoj! Pomůžeš mi? Mám domácí úkol.
What does it mean?
Můj soused. A ty jsi můj soused!
Moje sousedka. A ty jsi moje sousedka!
Which line do you hear?
OK, OK. And how old is Mourek?
OK, OK. And how old is Mourek?
Put the words in order.
I'm not old! I'm young!
I'm not old! I'm young!
Who says this?
Druhá otázka. Máš bratry a sestry?
Druhá otázka. Máš bratry a sestry?
What does it mean?
Taky bydlí v Německu?
Which line do you hear?
Third question. When is your birthday?
Third question. When is your birthday?
Put the words in order.
The tenth of July... And mine is the twenty-eighth of March! It's this Saturday!
Who says this?
Mourek je moc zajímavý!
Mourek je moc zajímavý!
What does it mean?
A já nejsem zajímavý?
A já nejsem zajímavá?
Which line do you hear?
You're on page three. With Mourek.
Put the words in order.
'The twenty-eighth of March is my birthday! Come with Mourek!'
'The twenty-eighth of March is my birthday! Come with Mourek!'
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
Domácí úkol
Goal reachedI can say how old I am, how many brothers and sisters I have, and when my birthday is.
