Scene 43 of 50
Dvacet čtrnáct
20.14
Your goalI can tell a short story in the past with times, and ask what someone did.
Prepare the wordsPremium
Meet the 8 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.
TomášDobré ráno. Napsal jsem zprávu. O sobotě.
Good morning. I've written a report. About Saturday.
Zprávu? O slavnosti?
A report? About the festival?
Zprávu? O slavnosti?
A report? About the festival?
- Tomáš
Ano. Minutu po minutě. Vždycky píšu zprávy. I o slavnostech.
Yes. Minute by minute. I always write reports, even about festivals.
- Tomáš
Poslouchejte.
Listen.
- Tomáš
Dvacet nula nula. Začal koncert.
'20:00: the concert started.'
- Tomáš
Dvacet čtrnáct. Zhasla světla.
'20:14: the lights went out.'
TomášDvacet patnáct. Hluk. Něco spadlo.
'20:15: a noise. Something fell.'
Něco spadlo? Co?
Something fell? What?
Něco spadlo? Co?
Something fell? What?
- Tomáš
Nevím. Dvacet šestnáct. Křičel jsem.
I don't know. '20:16: I screamed.'
Křičel jste? Proč?
You screamed? Why?
Křičel jste? Proč?
You screamed? Why?
- Tomáš
Něco teplého a měkkého se dotklo mojí nohy. Ve tmě!
Something warm and soft touched my leg. In the dark!
Teplé a měkké? Možná Mourek?
Warm and soft? Maybe it was Mourek?
Teplé a měkké? Možná Mourek?
Warm and soft? Maybe it was Mourek?
- Tomáš
Nevím. Nic jsem neviděl. Byla tma.
I don't know. I didn't see anything. It was dark.
- Tomáš
Dvacet dvacet. Světla se rozsvítila. A to je všechno.
'20:20: the lights came back on.' And that's all.
Všechno? A co bylo potom?
That's all? And what happened after that?
Všechno? A co bylo potom?
That's all? And what happened after that?
He says it very fast. - Tomáš
Nic. Šel jsem domů. Přesně ve dvacet třicet.
Nothing. I went home. At 20:30 exactly.
Opravdu? Všichni říkají, že jste tancoval.
Really? Everybody says you danced.
Opravdu? Všichni říkají, že jste tancoval.
Really? Everybody says you danced.
- Tomáš
Netancoval jsem.
I did not dance.
Paní Nováková říká, že jste tancoval moc hezky.
Mrs Nováková says you danced very nicely.
Paní Nováková říká, že jste tancoval moc hezky.
Mrs Nováková says you danced very nicely.
- Tomáš
Paní Nováková nemá pravdu.
Mrs Nováková is wrong.
The last line of the report is crossed out, but you can still read it. A tady? Poslední řádek?
And here? The last line?
A tady? Poslední řádek?
And here? The last line?
Dvacet dvacet pět. Tancoval jsem.
'20:25: I danced.'
Dvacet dvacet pět. Tancoval jsem.
'20:25: I danced.'
He goes red, and then he smiles. - Tomáš
To je... chyba.
That's... a mistake.
Chyba?
A mistake?
Chyba?
A mistake?
- Tomáš
Moc dobrá chyba.
A very good mistake.
Who says this?
Dobré ráno. Napsal jsem zprávu. O sobotě.
Dobré ráno. Napsal jsem zprávu. O sobotě.
What does it mean?
Ano. Minutu po minutě. Vždycky píšu zprávy. I o slavnostech.
Which line do you hear?
'20:00: the concert started.'
Put the words in order.
'20:15: a noise. Something fell.'
Who says this?
Nevím. Dvacet šestnáct. Křičel jsem.
Nevím. Dvacet šestnáct. Křičel jsem.
What does it mean?
Něco teplého a měkkého se dotklo mojí nohy. Ve tmě!
Which line do you hear?
I don't know. I didn't see anything. It was dark.
Put the words in order.
That's all? And what happened after that?
That's all? And what happened after that?
Who says this?
Paní Nováková nemá pravdu.
Paní Nováková nemá pravdu.
What does it mean?
Paní Nováková říká, že jste tancoval moc hezky.
Paní Nováková říká, že jste tancoval moc hezky.
Which line do you hear?
And here? The last line?
And here? The last line?
Put the words in order.
'20:14: the lights went out.'
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
Dvacet čtrnáct
Goal reachedI can tell a short story in the past with times, and ask what someone did.
