Scene 6 of 50
Formulář
One more form
Your goalI can spell my name, say where I'm from, which languages I speak and what I do, and ask someone to speak slowly.
Prepare the wordsPremium
Meet the 18 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.
MarieDobré ráno! Můžu dál?
Good morning! May I come in?
Dobré ráno, paní Nováková! Ano, pojďte dál.
Good morning, Mrs Nováková! Yes, please come in.
Dobré ráno, paní Nováková! Ano, pojďte dál.
Good morning, Mrs Nováková! Yes, please come in.
She holds up a pen and a printed form. - Marie
Tady je formulář. Každý nový soused vyplňuje formulář.
Here's a form. Every new neighbour fills in a form.
Formulář? Teď?
A form? Now?
Formulář? Teď?
A form? Now?
- Marie
Ano, teď. Jen chvilku!
Yes, yes, now. It'll be quick!
She reads out the whole form in one breath. 
Now she speaks very, very slowly. - Marie
Jméno, příjmení, odkud jste, jaké jazyky znáte a co děláte?
Name, surname, where are you from, what languages do you speak, what do you do?
Promiňte, nerozumím. Pomalu, prosím.
Sorry, I don't understand. Could you speak more slowly?
Promiňte, nerozumím. Pomalu, prosím.
Sorry, I don't understand. Could you speak more slowly?
- Marie
Dobře... Příjmení?
All right... Sur-name?
Moje příjmení je Becker.
My surname is Becker.
Moje příjmení je Becker.
My surname is Becker.
- Marie
Po písmenech, prosím.
Letter by letter, please.
B, E, C, K, E, R.
B, E, C, K, E, R.
B, E, C, K, E, R.
B, E, C, K, E, R.
- Marie
Ještě jednou, prosím. Pomalu.
Once more, please. Slowly.
B, E, C, K, E, R.
B, E, C, K, E, R.
B, E, C, K, E, R.
B, E, C, K, E, R.
- Marie
A odkud jste?
And where are you from?
Jsem z Německa, z Hamburku.
I'm from Germany, from Hamburg.
Jsem z Německa, z Hamburku.
I'm from Germany, from Hamburg.
She is delighted, and talks even faster. - Marie
Jaké jazyky znáte?
Which languages do you speak?
Němčinu a angličtinu. A trochu češtinu.
German and English. And a little Czech.
Němčinu a angličtinu. A trochu češtinu.
German and English. And a little Czech.
- Marie
Češtinu? Mluvíte česky! Výborně!
Czech? You speak Czech! Very, very good!
Jen trochu! A pomalu, prosím!
Only a little! And more slowly, please!
Jen trochu! A pomalu, prosím!
Only a little! And more slowly, please!
- Marie
Dobře. A co děláte?
All right, all right. And what do you do?
Jak se česky řekne moje práce?
How do you say my job in Czech?
Jak se česky řekne moje práce?
How do you say my job in Czech?
- Marie
Inženýr. Já vím.
An engineer. I know.
MarieInženýrka. Já vím.
An engineer. I know.
From her cardigan pocket she takes a small brass name plate for your letterbox. - Marie
Tady. To je pro vás.
Here. This is for you.
Moje příjmení! Ale vy už víte všechno!
My surname! But... you already know everything!
Moje příjmení! Ale vy už víte všechno!
My surname! But... you already know everything!
Tak proč ten formulář?
So what's the form for?
Tak proč ten formulář?
So what's the form for?
Who says this?
Dobré ráno! Můžu dál?
Dobré ráno! Můžu dál?
What does it mean?
Tady je formulář. Každý nový soused vyplňuje formulář.
Which line do you hear?
Yes, yes, now. It'll be quick!
Put the words in order.
Sorry, I don't understand. Could you speak more slowly?
Sorry, I don't understand. Could you speak more slowly?
Who says this?
Po písmenech, prosím.
Po písmenech, prosím.
What does it mean?
B, E, C, K, E, R.
B, E, C, K, E, R.
Which line do you hear?
B, E, C, K, E, R.
B, E, C, K, E, R.
Put the words in order.
I'm from Germany, from Hamburg.
I'm from Germany, from Hamburg.
Who says this?
Češtinu? Mluvíte česky! Výborně!
Češtinu? Mluvíte česky! Výborně!
What does it mean?
Jen trochu! A pomalu, prosím!
Jen trochu! A pomalu, prosím!
Which line do you hear?
How do you say my job in Czech?
How do you say my job in Czech?
Put the words in order.
Here. This is for you.
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
Formulář
Goal reachedI can spell my name, say where I'm from, which languages I speak and what I do, and ask someone to speak slowly.
