Fotky ze slavnosti

The photos

Your goalI can describe photos of an event and write a postcard about it.

Prepare the wordsPremium

Meet the 8 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.

Later that evening, everyone crowds round the phone in the courtyard. Photo after photo: the band, the crowd, Tomáš dancing.

Eliška
Jsou tady všichni? Dobře. První fotka!
Is everyone here? Good. First photo!
Petra
Tady je kapela. A Jan s malou trumpetou.
There's the band. And Jan with the little trumpet.
Jan
A tam na bubnu... Kdo je to?
And there, on the drum... Who's that?
Mourek! Na bubnu!
Mourek! On the drum!
Mourek! Na bubnu!
Mourek! On the drum!
Tomáš
A já? Taky tam jsem?
And me? Am I in them too?
Next photo, 20:14: Mourek is sitting on the big light switch at the side of the stage.
Eliška
Další fotka. Dvacet deset. Mourek u Janových nohou.
Next photo. Ten past eight. Mourek at Jan's feet.
Marie
To není možné. Mourek byl doma.
That can't be. Mourek was at home.
Eliška
Babi, podívej.
Grandma, look.
Tomáš
Dvacet čtrnáct! Sedl si na vypínač!
Twenty fourteen! He sat down on the switch!
Tak světla zhasl Mourek!
So it was Mourek who turned the lights off!
Tak světla zhasl Mourek!
So it was Mourek who turned the lights off!
A flash photo from the blackout. Behind Mourek, the big drum lies on its side.
Eliška
A tuhle fotku maminka udělala ve tmě.
And Mum took this photo in the dark.
Jan
Můj nátrubek! V jeho puse!
My mouthpiece! In his mouth!
Tomáš
A buben! Ten spadl!
And the drum! That's what fell!
Petra
A tady... Tomáš. S mým koláčem!
And here... Tomáš. With my cake!
Tomáš
Měl jsem hlad. A tancoval jsem jen trochu.
I was hungry. And I only danced a little.
Marie
Viděla jsem to. Tancoval moc hezky.
I saw it. He danced very nicely.
Eliška
Babi! Spala jsi!
Grandma! You were asleep!
Eliška
A tahle je pro tebe. Nejlepší fotka.
And this one is for you. The best photo.
Já, stánek kavárny a Mourek. Děkuji, Eliško!
Me, the café stall and Mourek. Thank you, Eliška!
Já, stánek kavárny a Mourek. Děkuji, Eliško!
Me, the café stall and Mourek. Thank you, Eliška!
Napíšu kamarádce Anně o slavnosti.
I'll write to my friend Anna about the festival.
Napíšu kamarádce Anně o slavnosti.
I'll write to my friend Anna about the festival.
That night you write a postcard.
Milá Anno! V sobotu tady byla městská slavnost.
'Dear Anna! On Saturday there was the town festival here.'
Milá Anno! V sobotu tady byla městská slavnost.
'Dear Anna! On Saturday there was the town festival here.'
Světla zhasla, kocour vzal nátrubek a můj kolega tancoval.
'The lights went out, the cat stole a mouthpiece, and my colleague danced.'
Světla zhasla, kocour vzal nátrubek a můj kolega tancoval.
'The lights went out, the cat stole a mouthpiece, and my colleague danced.'
Pracoval jsem u stánku kavárny. Byla to velká legrace.
'I worked at the café stall. It was great fun.'
Pracovala jsem u stánku kavárny. Byla to velká legrace.
'I worked at the café stall. It was great fun.'
Zítra koupím známku. Ahoj! Tvůj Lukas.
'Tomorrow I'll buy a stamp. Bye! Yours, Lukas'
Zítra koupím známku. Ahoj! Tvoje Lena.
'Tomorrow I'll buy a stamp. Bye! Yours, Lena'