Scene 35 of 50
Klíč od půdy
The raincoat
Your goalI can say why something is so, and give and accept a compliment.
Prepare the wordsPremium
Meet the 12 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.
MarieZase jste mokrý!
You're wet again!
MarieZase jste mokrá!
You're wet again!
Venku je bouřka. Oblečení mám mokré. I boty.
There's a storm outside. My clothes are wet, my shoes too.
Venku je bouřka. Oblečení mám mokré. I boty.
There's a storm outside. My clothes are wet, my shoes too.
- Marie
A kde máte deštník?
And where's your umbrella?
V kanceláři. Ráno bylo slunce.
At the office. In the morning it was sunny.
V kanceláři. Ráno bylo slunce.
At the office. In the morning it was sunny.
- Marie
Ráno je vždycky slunce.
In the morning it's always sunny.
- Marie
A žlutá bunda?
And the yellow jacket?
Taky mokrá. Je teplá, ale není to pláštěnka.
Wet too. It's warm, but it isn't a raincoat.
Taky mokrá. Je teplá, ale není to pláštěnka.
Wet too. It's warm, but it isn't a raincoat.
- Marie
Bunda je na zimu, ne na déšť. Potřebujete pláštěnku.
A jacket is for the cold, not for the rain. You need a raincoat.
She goes to the cupboard on the landing and comes back with an old green raincoat. - Marie
Počkejte.
Wait.
- Marie
Moje stará pláštěnka. Oblečte si ji.
My old raincoat. Put it on.
Je suchá! A moc teplá.
It's dry! And very warm.
Je suchá! A moc teplá.
It's dry! And very warm.
- Marie
Sluší vám. Víc než žlutá bunda.
It suits you. Better than the yellow jacket.
Děkuji. Jak je stará?
Thank you. How old is it?
Děkuji. Jak je stará?
Thank you. How old is it?
- Marie
Čtyřicet let. Je starší než vy.
Forty. It's older than you.
Co je to v kapse? Klíč. Starý a těžký.
What's this in the pocket? A key. Old and heavy.
Co je to v kapse? Klíč. Starý a těžký.
What's this in the pocket? A key. Old and heavy.
You read the old paper label on it. Půda. Klíč od půdy?
'Attic.' The attic key?
Půda. Klíč od půdy?
'Attic.' The attic key?
- Marie
Nechte si ho.
Keep it.
Proč já?
Why me?
Proč já?
Why me?
- Marie
Protože teď patříte do domu číslo sedm.
Because you're one of number 7 now.
A co je na půdě?
And what's in the attic?
A co je na půdě?
And what's in the attic?
- Marie
Staré věci. Hodně starých věcí.
Old things. Lots of old things.
Hepčí!
Atishoo!
Hepčí!
Atishoo!
- Marie
Tak. Čaj a postel. Hned!
There you go. Tea and bed. Now!
Ale zítra je zkouška...
But tomorrow there's a rehearsal...
Ale zítra je zkouška...
But tomorrow there's a rehearsal...
- Marie
Zítra musíte zůstat v posteli. Celý den.
Tomorrow you must stay in bed. All day.
Ano, paní Nováková.
Yes, Mrs Nováková.
Ano, paní Nováková.
Yes, Mrs Nováková.
- Marie
A teď vám přinesu čaj.
And now I'll bring you some tea.
Who says this?
Zase jste mokrý!
Zase jste mokrá!
What does it mean?
A kde máte deštník?
Which line do you hear?
In the morning it's always sunny.
Put the words in order.
Wet too. It's warm, but it isn't a raincoat.
Wet too. It's warm, but it isn't a raincoat.
Who says this?
Moje stará pláštěnka. Oblečte si ji.
Moje stará pláštěnka. Oblečte si ji.
What does it mean?
Sluší vám. Víc než žlutá bunda.
Which line do you hear?
Forty. It's older than you.
Put the words in order.
'Attic.' The attic key?
'Attic.' The attic key?
Who says this?
Protože teď patříte do domu číslo sedm.
Protože teď patříte do domu číslo sedm.
What does it mean?
Staré věci. Hodně starých věcí.
Which line do you hear?
There you go. Tea and bed. Now!
Put the words in order.
Tomorrow you must stay in bed. All day.
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
Klíč od půdy
Goal reachedI can say why something is so, and give and accept a compliment.
