Scene 27 of 50
Na trhu
The cat's bill
Your goalI can buy food at the market in kilos, bottles and pieces, and ask what it costs.
Prepare the wordsPremium
Meet the 9 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.
PetraTady je trh. Každou sobotu, od sedmi do jedné.
Here's the market. It's open every Saturday, from seven until one.
- Petra
Kupuju deset kilo jablek do kavárny.
I'm buying ten kilos of apples for the café.
Deset kilo? To je hodně!
Ten kilos? That's a lot!
Deset kilo? To je hodně!
Ten kilos? That's a lot!
- Petra
Na koláče. A co kupujete vy?
It's for the cakes. And what are you buying?
Mám seznam. Na večeři.
I have a list. For dinner.
Mám seznam. Na večeři.
I have a list. For dinner.
VěraDobré ráno! Co si dáte?
Good morning! What would you like?
Kilo rajčat a dvě kila brambor, prosím.
I'd like a kilo of tomatoes and two kilos of potatoes, please.
Kilo rajčat a dvě kila brambor, prosím.
I'd like a kilo of tomatoes and two kilos of potatoes, please.
- Věra
Tady máte. Ještě něco?
Here you are. Anything else?
Ano. Půl kila sýra a láhev mléka.
Yes, half a kilo of cheese and a bottle of milk.
Ano. Půl kila sýra a láhev mléka.
Yes, half a kilo of cheese and a bottle of milk.
- Věra
Všechno? Tak dvě stě padesát korun.
Is that all? Then two hundred and fifty crowns.
He unrolls a very long bill. 
KarelDobré ráno! Vy jste z domu číslo sedm?
Good morning! You're from number 7?
Ano. Jak to víte?
Yes. How do you know?
Ano. Jak to víte?
Yes. How do you know?
- Karel
Na bundě máte Mourkovy chlupy. Mourek sem chodí každou sobotu.
There are Mourek's hairs on your jacket. And Mourek comes here every Saturday.
Mourek není můj kocour.
Mourek isn't my cat.
Mourek není můj kocour.
Mourek isn't my cat.
- Karel
Ale bydlí v domě číslo sedm, že? Tady je jeho účet za celý měsíc.
But he lives at number 7, right? So here's his bill for the whole month.
Tolik ryb! Kolik to stojí?
So much fish! How much is it?
Tolik ryb! Kolik to stojí?
So much fish! How much is it?
- Karel
Osm set čtyřicet korun.
Eight hundred and forty crowns.
Petra laughs and takes out her purse. - Petra
To nevadí. Platím já. Každý měsíc.
Never mind. I'll pay. Every month.
Každý měsíc? Proč vy?
Every month? Why you?
Každý měsíc? Proč vy?
Every month? Why you?
- Petra
Protože Mourek sedí každé ráno v okně kavárny. Lidé se na něj chodí dívat.
Because Mourek sits in my café window every morning. And people come in to look at him.
Who says this?
Tady je trh. Každou sobotu, od sedmi do jedné.
Tady je trh. Každou sobotu, od sedmi do jedné.
What does it mean?
Deset kilo? To je hodně!
Deset kilo? To je hodně!
Which line do you hear?
Good morning! What would you like?
Put the words in order.
Here you are. Anything else?
Who says this?
Dobré ráno! Vy jste z domu číslo sedm?
Dobré ráno! Vy jste z domu číslo sedm?
What does it mean?
Na bundě máte Mourkovy chlupy. Mourek sem chodí každou sobotu.
Which line do you hear?
So much fish! How much is it?
So much fish! How much is it?
Put the words in order.
Never mind. I'll pay. Every month.
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
Na trhu
Goal reachedI can buy food at the market in kilos, bottles and pieces, and ask what it costs.
