Scene 15 of 50

Objednávám já

Exactly what I want

Your goalI can order a whole breakfast in one go, with and without things, and pay.

Petra

Prepare the wordsPremium

Meet the 9 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.

Saturday, and the café is full. Today you will order before Petra decides for you.

Petra
Dobré ráno! Ano, já vím...
Good morning! Yes, yes, I know...
Ne! Počkejte, prosím. Dnes objednávám já.
No, no! Wait, please. Today I'm ordering.
Ne! Počkejte, prosím. Dnes objednávám já.
No, no! Wait, please. Today I'm ordering.
Petra
Vy? Dobře... Co si dáte?
You? All right... What would you like?
Čaj s mlékem, bez cukru. Dvě vejce a chleba se sýrem.
Tea with milk, without sugar. Two eggs, and bread with cheese.
Čaj s mlékem, bez cukru. Dvě vejce a chleba se sýrem.
Tea with milk, without sugar. Two eggs, and bread with cheese.
She writes it all down, slowly, word by word.
Petra
Čaj s mlékem, bez cukru... Dvě vejce... Chleba se sýrem.
Tea with milk, without sugar... two eggs... bread with cheese.
Petra
A koláč? Žádný koláč?
And cake? No cake?
Koláč ne, děkuji.
No cake, thanks.
Koláč ne, děkuji.
No cake, thanks.
Petra
A káva? Nechcete kávu?
And coffee? You don't want coffee?
Ne. Dnes piju čaj. A vodu, prosím. To je všechno.
No. Today I'm drinking tea. And some water, please. That's all.
Ne. Dnes piju čaj. A vodu, prosím. To je všechno.
No. Today I'm drinking tea. And some water, please. That's all.
Petra
Tady máte: čaj s mlékem, dvě vejce, chleba se sýrem a vodu. Dobrou chuť!
Here you are: tea with milk, two eggs, bread with cheese and water. Enjoy!
V kavárně nikdo nemluví.
In the café, nobody says a word.
Co je? Proč se všichni dívají?
What is it? Why is everybody looking?
Co je? Proč se všichni dívají?
What is it? Why is everybody looking?
Petra puts down a small plate with a piece of poppy-seed cake.
Petra
A koláč máte ode mě!
And the cake is on me!
Petra
Výborně!
Well done!
Děkuji, Petro!
Thank you, Petra!
Děkuji, Petro!
Thank you, Petra!
Účet, prosím.
The bill, please.
Účet, prosím.
The bill, please.
Petra
Čaj s mlékem: třicet pět. Vejce: padesát.
Tea with milk: thirty-five. The eggs: fifty.
A chleba se sýrem?
And the bread with cheese?
A chleba se sýrem?
And the bread with cheese?
Petra
Padesát pět. Voda: dvacet. Celkem sto šedesát korun.
Fifty-five. The water: twenty. One hundred and sixty crowns altogether.
Tady je dvě stě.
Here are two hundred.
Tady je dvě stě.
Here are two hundred.
Petra
Tady máte čtyřicet korun. Děkuji!
Here are forty crowns. Thank you!
Na shledanou zítra, Petro!
See you tomorrow, Petra!
Na shledanou zítra, Petro!
See you tomorrow, Petra!