Mourek

the building's cat, belongs to nobody

About me

Já jsem Mourek. I am Mourek.

Jsem kocour, ne kočka! I am a tomcat, not a she-cat!

Nejsem zlý. Mám hlad. I am not bad. I am hungry.

Tady velím já. I am the boss here.

Já jsem Mourek.I am Mourek.

Lidé si myslí, že ten dům patří Marii.People think that house belongs to Marie.

Lidé jsou milí.People are sweet.

Spím, kde chci.I sleep wherever I want.

Na pohovce u muzikanta, ve výloze kavárny nebo na tvém kufru.On the musician's sofa, in the café window, or on your suitcase.

Beru malé lesklé věci, protože jsou zajímavé.I take small shiny things because they are interesting.

A taky protože pak běžíš za mnou.And also because then you run after me.

To je taky zajímavé.That is interesting too.

Nejsem zlý.I am not bad.

Mám hlad. To jsou dvě různé věci.I am hungry. Those are two different things.

Home: Celý dům číslo sedm.All of number 7
Does: Pán domu.Boss of the house
Likes: klíče, teplé pohovky, kuchyň v kavárně, hudba z trumpetykeys, warm sofas, the café kitchen, trumpet music
Dislikes: zavřené dveře, psi, když o něm říkají, že je zlýclosed doors, dogs, being called bad