Eliška

the landlady's granddaughter, nine years old

About me

Ahoj! Já jsem Eliška. Hi! I am Eliška.

Marie je moje babička. Marie is my grandmother.

Mourek je můj kamarád. Mourek is my friend.

Není to zlý kocour. Jen má hlad. He is not a bad tomcat. He is just hungry.

Jsem Eliška.I am Eliška.

Je mi devět let.I am nine years old.

Dvacátého osmého března mi bude deset.On the twenty-eighth of March I will turn ten.

Mám malého brášku.I have a little baby brother.

Je mu šest měsíců.He is six months old.

Po škole chodím k babičce, protože dělá nejlepší palačinky.After school I go to Grandma's because she makes the best pancakes.

A taky proto, že tam bydlí Mourek.And also because Mourek lives there.

Všichni říkají, že je to zlý kocour.Everyone says he is a bad tomcat.

To není pravda.That is not true.

Jen má hlad a trochu krade.He is just hungry and steals a little.

Age: 9
Home: Bydlí o dvě ulice dál s rodiči. Po škole je u babičky.Two streets away, with her parents. After school, at her grandmother's.
Does: Žákyně čtvrté třídy a advokátka kocouraFourth grade, and the cat's lawyer
Likes: kocour Mourek, palačinky, kreslení, otázka Proč?the cat, pancakes, drawing, asking why
Dislikes: čas jít spát, dospělí, kteří říkají pozdějibedtime, grown-ups who say "later"