Marie Nováková

owns the building and lives on the ground floor

About me

Dobrý den! Já jsem Marie Nováková. Good day! I am Marie Nováková.

Tohle je můj dům. This is my house.

Já vím všechno. I know everything.

Eliška je moje vnučka. Eliška is my granddaughter.

Mourek není můj kocour. Mourek is not my tomcat.

Jsem Marie a dům číslo sedm je můj.I am Marie, and number 7 is my house.

Bydlím tady už padesát let.I have lived here for fifty years.

Čtyřicet let jsem byla učitelka.I was a teacher for forty years.

Vím, kdo chodí domů pozdě a kdo zapomíná zavřít dveře.I know who comes home late and who forgets to close the door.

Lidé říkají, že vím všechno.People say that I know everything.

To není pravda.That is not true.

Já jen vím všechno o tomto domě.I only know everything about this building.

Moje vnučka Eliška chodí ke mně každý den po škole.My granddaughter Eliška comes to me every day after school.

Mourek není můj.Mourek is not mine.

On si jen myslí, že ten dům je jeho.He only thinks that the house is his.

Age: 72
Home: V přízemí domu číslo sedm, byt 1, Mlýnská ulice v Lipově.Ground floor of number 7, flat 1
Does: Domácí paní. Čtyřicet let byla učitelka ve městě.Owns the building. Taught at the town school for forty years.
Likes: pořádek, silný černý čaj, vědět všechno první, vnučka Eliškaorder, strong black tea, knowing things first, her granddaughter
Dislikes: hluk po desáté, mokré boty na jejích schodechnoise after ten, wet shoes on her stairs