
Jan
lives upstairs, plays the trumpet
- friendly
- forgetful
- practises at the worst possible times
About me
Ahoj! Já jsem Jan. Hi! I am Jan.
Jsem muzikant. I am a musician.
Bydlím nahoře. I live upstairs.
V noci? Aha, promiň! At night? Oh, sorry!
My story
Ahoj, já jsem Jan.Hi, I am Jan.
Bydlím úplně nahoře v domě, přímo nad tebou.I live at the very top of the house, right above you.
Hraju na trumpetu.I play the trumpet.
Ve všední dny hraju v městském orchestru.On weekdays I play in the town orchestra.
O víkendu hraju v malém jazzovém triu.At the weekend I play in a small jazz trio.
Moje nejlepší nápady přicházejí v noci.My best ideas come at night.
Sousedé moje nejlepší nápady nemají vždycky rádi.The neighbours do not always like my best ideas.
Mourkovi se ale líbí.But Mourek likes them.
Spí na mé pohovce, když zkouším.He sleeps on my sofa when I practise.
Tak vím, že hudba je dobrá.That is how I know the music is good.
- Age
- 28
- Home
- Horní patro domu číslo sedm, pod střechou.The top floor of number 7, under the roof
- Does
- Hraje na trumpetu v městském orchestru a o víkendu v jazzovém triu.Trumpet in the town orchestra, and in a jazz trio at weekends
- Likes
- jazz, noc, studená pizza, kocour Mourekjazz, night-time, cold pizza, the cat
- Dislikes
- rána, tichomornings, silence
Appears in
V nociAt night
Kdo bydlí kdeWho lives where
Žlutá pohovkaA yellow sofa in the bathroom
Jen čajTea. Just tea.
Žlutý skicákA present for Eliška
Deset svíčekTen candles
Ráno a nocGet up at seven, sleep at seven
Tři nádražíLeft, right, straight on
Seznam pomocníkůCan you sing?
Špunty do ušíSomething for the throat
Koncert začínáBefore the concert
Fotky ze slavnostiThe photos
Všichni mají práciEveryone is busy
ZůstávámI'm staying