Pohovor

The interview

Your goalI can introduce myself fully and answer questions about my work, my languages and my past.

Klára

Prepare the wordsPremium

Meet the 5 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.

The capital: big, loud, grey. The interviewer wants to know everything: who you are, where you are from, which languages you speak, what you can do, why you came to the town, when you can start. On the train back, you read flat ads: thirty square metres, nineteen thousand Czech crowns a month.

Klára
Dobrý den. Jsem Klára. Posaďte se, prosím.
Good day. I'm Klára. Please sit down.
Klára
Jsem Španělka, ale bydlím tady už deset let. Budeme mluvit česky.
I'm Spanish, but I've lived here for ten years now. So we'll speak Czech.
Klára
Řekněte mi něco o sobě. Odkud jste? Co děláte?
Tell me about yourself. Where are you from? What do you do?
Jsem Lukas Becker. Jsem Němec, z Hamburku. Je mi třicet.
I'm Lukas Becker. I'm German, from Hamburg. I'm thirty.
Jsem Lena Becker. Jsem Němka, z Hamburku. Je mi třicet.
I'm Lena Becker. I'm German, from Hamburg. I'm thirty.
Jsem inženýr. Pracuju v nábytkářské firmě v malém městě u řeky.
I'm an engineer. I work at a furniture company, in a small town by the river.
Jsem inženýrka. Pracuju v nábytkářské firmě v malém městě u řeky.
I'm an engineer. I work at a furniture company, in a small town by the river.
She laughs.
Klára
Jaké jazyky znáte?
Which languages do you speak?
Němčinu, angličtinu a trochu češtinu.
German, English and a little Czech.
Němčinu, angličtinu a trochu češtinu.
German, English and a little Czech.
Klára
Ne trochu. Mluvíte dobře.
Not a little. You speak well.
Klára
A co umíte?
And what can you do?
Umím navrhovat nábytek. A hlídat kocoura.
I can design furniture. And I can look after a cat.
Umím navrhovat nábytek. A hlídat kocoura.
I can design furniture. And I can look after a cat.
Klára
Kocoura?
A cat?
To je dlouhý příběh.
It's a long story.
To je dlouhý příběh.
It's a long story.
She stands up and holds out her hand.
Klára
Proč jste přijel do toho malého města?
Why did you come to that little town?
Klára
Proč jste přijela do toho malého města?
Why did you come to that little town?
Kvůli práci. Ale teď... Kvůli lidem.
For the job. But now... for the people.
Kvůli práci. Ale teď... Kvůli lidem.
For the job. But now... for the people.
Klára
Kdy můžete začít?
When will you be able to start?
Moje zkušební doba končí třicátého června.
My trial period ends on the thirtieth of June.
Moje zkušební doba končí třicátého června.
My trial period ends on the thirtieth of June.
Klára
Výborně. Práce je vaše. Můžete začít prvního července?
Excellent. The job is yours. Can you start on the first of July?
Tak brzy? Musím si to rozmyslet.
So soon? I need to think about it.
Tak brzy? Musím si to rozmyslet.
So soon? I need to think about it.
Klára
Jistě. Počkám na vaši odpověď do pátku.
Of course. I'll wait for your answer until Friday.
Outside the office, a grey cat sits on a wall. It is not Mourek.
Mourku? Ne... To není Mourek.
Mourek? No... Not Mourek.
Mourku? Ne... To není Mourek.
Mourek? No... Not Mourek.
Byt v centru. Třicet metrů čtverečních. Devatenáct tisíc korun měsíčně.
Flat in the centre. Thirty square metres. Nineteen thousand crowns a month.
Byt v centru. Třicet metrů čtverečních. Devatenáct tisíc korun měsíčně.
Flat in the centre. Thirty square metres. Nineteen thousand crowns a month.
Devatenáct tisíc! A bez kocoura.
Nineteen thousand! And without a cat.
Devatenáct tisíc! A bez kocoura.
Nineteen thousand! And without a cat.