Scene 10 of 50
Pomoc v noci
Who is helping?
Your goalI can ask who is there, say what is in my flat now, and thank people for their help.
Prepare the wordsPremium
Meet the 7 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.
Sedím tady a čekám. Kdo sem v noci chodí? A proč?
I'm sitting here, waiting. Who comes here at night? And why?
Sedím tady a čekám. Kdo sem v noci chodí? A proč?
I'm sitting here, waiting. Who comes here at night? And why?
Půlnoc. Někdo otevírá dveře.
Midnight. Somebody opens the door.
Kdo je tam?
Who's there?
Kdo je tam?
Who's there?
The light goes on. Marie and Eliška stand in the doorway with a green armchair, and Mourek slips in behind them. 
EliškaPššt! To jsme my!
Shh! It's us!
MarieDobrý večer! Jen pomáháme.
Good evening! We're just helping.
Pomáháte? V noci? Proč?
Helping? At night? Why?
Pomáháte? V noci? Proč?
Helping? At night? Why?
- Marie
Prázdný byt není dobrý. Potřebujete křeslo.
An empty flat is no good. You need an armchair.
- Eliška
Křeslo je z babiččina sklepa. Staré, ale moc dobré.
The armchair is from Grandma's cellar. It's old, but very good.
Mockrát děkuji. Ale můžete přijít i ve dne!
Thank you very much. But you can come in the daytime too!
Mockrát děkuji. Ale můžete přijít i ve dne!
Thank you very much. But you can come in the daytime too!
- Marie
Ve dne? Ve dne nemám čas.
In the daytime? In the daytime I don't have time.
Mourek jumps into the armchair and curls up. - Eliška
Podívej! Mourek už sedí v křesle.
Look! Mourek is already in the armchair.
A žlutá pohovka? V koupelně?
And the yellow sofa? In the bathroom?
A žlutá pohovka? V koupelně?
And the yellow sofa? In the bathroom?
Marie and Eliška look at each other. - Marie
Jaká pohovka?
What sofa?
- Eliška
My nic nevíme.
We don't know anything.
- Marie
Možná Mourek... Dobrou noc!
Maybe it was Mourek... Good night!
Who says this?
Pššt! To jsme my!
Pššt! To jsme my!
What does it mean?
Dobrý večer! Jen pomáháme.
Which line do you hear?
Thank you very much. But you can come in the daytime too!
Thank you very much. But you can come in the daytime too!
Put the words in order.
And the yellow sofa? In the bathroom?
And the yellow sofa? In the bathroom?
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
Pomoc v noci
Goal reachedI can ask who is there, say what is in my flat now, and thank people for their help.
