Scene 46 of 50
Práce v Praze
A job in the capital
Your goalI can talk about my plans and book a room on the phone.
Prepare the wordsPremium
Meet the 11 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.
- Anna
Ahoj! Tvůj pohled je pořád na mojí lednici. Kocour a nátrubek. Ha!
Hi! Your postcard is still on my fridge. The cat and the mouthpiece. Ha!
Ahoj, Anno! Ano, pravdivý příběh.
Hi, Anna! Yes, it's a true story.
Ahoj, Anno! Ano, pravdivý příběh.
Hi, Anna! Yes, it's a true story.
- Anna
Poslouchej. Moje firma potřebuje inženýra. Musíš pracovat v češtině.
Listen. My company needs an engineer. And you'll have to work in Czech.
AnnaPoslouchej. Moje firma potřebuje inženýrku. Musíš pracovat v češtině.
Listen. My company needs an engineer. And you'll have to work in Czech.
V češtině? Mluvím jen trochu.
In Czech? I only speak a little.
V češtině? Mluvím jen trochu.
In Czech? I only speak a little.
- Anna
Mluvíš líp, než si myslíš. Pohovor je v pondělí v deset.
You speak better than you think. The interview is on Monday, at ten.
V pondělí? Ale pracuju tady! Zkušební doba končí až třicátého června.
Monday? But I work here! My trial period only ends on the thirtieth of June.
V pondělí? Ale pracuju tady! Zkušební doba končí až třicátého června.
Monday? But I work here! My trial period only ends on the thirtieth of June.
- Anna
Výborně! Přijeď se podívat. Jen pohovor.
That's perfect! Come and have a look. It's only an interview.
Dobře. Přijedu.
All right. I'll come.
Dobře. Přijedu.
All right. I'll come.
- Anna
Skvělé! Když přijedeš v neděli, půjdeme spolu do kavárny.
Great! If you come on Sunday, we'll go to a café together.
- Martin
Hotel Hlavní město, dobrý den.
Hotel Hlavní město, good day.
Dobrý den. Chci si rezervovat pokoj na neděli.
Good day. I'd like to book a room for Sunday night.
Dobrý den. Chci si rezervovat pokoj na neděli.
Good day. I'd like to book a room for Sunday night.
- Martin
Jednolůžkový, nebo dvoulůžkový?
Single or double?
Jednolůžkový. Na jednu noc.
Single. For one night.
Jednolůžkový. Na jednu noc.
Single. For one night.
- Martin
Jednolůžkový pokoj stojí tisíc dvě stě korun.
A single room costs one thousand two hundred crowns.
Se snídaní?
With breakfast?
Se snídaní?
With breakfast?
- Martin
Ano. Snídaně od sedmi do deseti. Vaše příjmení?
Yes, breakfast from seven to ten. Your surname?
Becker. B, E, C, K, E, R.
Becker. B, e, c, k, e, r.
Becker. B, E, C, K, E, R.
Becker. B, e, c, k, e, r.
- Martin
Děkuji. Na shledanou v neděli!
Thank you. We'll see you on Sunday!
Downstairs in the café, Petra puts a cake on the counter. On it, in cream: „Hodně štěstí!“ 
PetraA, jste tady! To je pro vás.
Oh, there you are! This is for you.
Hodně štěstí? Ale nikomu jsem nic neřekl!
'Good luck'? But I haven't told anyone anything!
Hodně štěstí? Ale nikomu jsem nic neřekla!
'Good luck'? But I haven't told anyone anything!
- Petra
Pohovor je v pondělí v deset. V hlavním městě.
The interview is on Monday, at ten. In the capital.
Jak to víte?
How do you know?
Jak to víte?
How do you know?
She gives you a sheet of paper in Tomáš's neat handwriting: „Deset důvodů zůstat“. - Petra
Od Marie.
From Marie.
- Petra
A Tomáš vám nechal tohle.
And Tomáš left you this.
Jedna: Petřina káva. Dvě: jezero. Tři: můžu vám pomoct s češtinou.
'One: Petra's coffee. Two: the lake. Three: I can help you learn Czech.'
Jedna: Petřina káva. Dvě: jezero. Tři: můžu vám pomoct s češtinou.
'One: Petra's coffee. Two: the lake. Three: I can help you learn Czech.'
Who says this?
Poslouchej. Moje firma potřebuje inženýra. Musíš pracovat v češtině.
Poslouchej. Moje firma potřebuje inženýrku. Musíš pracovat v češtině.
What does it mean?
V češtině? Mluvím jen trochu.
V češtině? Mluvím jen trochu.
Which line do you hear?
That's perfect! Come and have a look. It's only an interview.
Put the words in order.
Hotel Hlavní město, good day.
Who says this?
Skvělé! Když přijedeš v neděli, půjdeme spolu do kavárny.
Skvělé! Když přijedeš v neděli, půjdeme spolu do kavárny.
What does it mean?
Dobrý den. Chci si rezervovat pokoj na neděli.
Dobrý den. Chci si rezervovat pokoj na neděli.
Which line do you hear?
Single. For one night.
Single. For one night.
Put the words in order.
Yes, breakfast from seven to ten. Your surname?
Who says this?
Děkuji. Na shledanou v neděli!
Děkuji. Na shledanou v neděli!
What does it mean?
A, jste tady! To je pro vás.
Which line do you hear?
How do you know?
How do you know?
Put the words in order.
And Tomáš left you this.
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
Práce v Praze
Goal reachedI can talk about my plans and book a room on the phone.
