Scene 21 of 50
První den v práci
Five to nine
Your goalI can tell the time, say when work starts and give my email address.
Prepare the wordsPremium
Meet the 14 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.
TomášDobré ráno. Jsem Tomáš. Jdete pozdě.
Good morning. I'm Tomáš. You're late.
Pozdě? Je za pět minut devět!
Late? It's five to nine!
Pozdě? Je za pět minut devět!
Late? It's five to nine!
- Tomáš
Práce začíná v devět. Já jsem tady ve tři čtvrtě na devět. Každý den.
Work starts at nine. I'm here at a quarter to nine. Every day.
Ve tři čtvrtě na devět? Každý den?
At a quarter to nine? Every day?
Ve tři čtvrtě na devět? Každý den?
At a quarter to nine? Every day?
Počkejte... Znám vás! Vy jste ten pán z kavárny, od stolu tři!
Wait... I know you! You're the man from the café, at table three!
Počkejte... Znám vás! Vy jste ten pán z kavárny, od stolu tři!
Wait... I know you! You're the man from the café, at table three!
- Tomáš
A vy jste můj nový kolega. Z domu číslo sedm, s kocourem.
And you're my new colleague. From number 7, the house with the cat.
TomášA vy jste moje nová kolegyně. Z domu číslo sedm, s kocourem.
And you're my new colleague. From number 7, the house with the cat.
Ano, ale kocour není můj.
Yes, but the cat isn't mine.
Ano, ale kocour není můj.
Yes, but the cat isn't mine.
A bright office with two desks side by side, one of them perfectly tidy. 
He writes your new email address on a yellow note and sticks it exactly in the middle of your screen. - Tomáš
To je váš stůl a počítač u okna. Můj stůl je hned vedle.
This is your desk and computer, by the window. And my desk is right next to it.
- Tomáš
Teď váš e-mail. Řekněte příjmení po písmenech, prosím.
Now your email. Spell your surname, please.
B, E, C, K, E, R.
B, e, c, k, e, r.
B, E, C, K, E, R.
B, e, c, k, e, r.
- Tomáš
Dobře. Tady je vaše nová adresa.
Good. Here's your new address.
Do kolika pracujeme?
Until when do we work?
Do kolika pracujeme?
Until when do we work?
- Tomáš
Od devíti do půl šesté.
From nine until half past five.
Tak osm hodin.
So that's eight hours.
Tak osm hodin.
So that's eight hours.
- Tomáš
Osm hodin a třicet minut.
Eight hours and thirty minutes.
He picks something off your jacket on the back of your chair and stares at it. - Tomáš
Co je to? Šedý chlup... Kočičí chlup?
What's this? A grey hair... Is that a cat hair?
Ano, promiňte. Mourkův.
Yes, sorry. It's Mourek's.
Ano, promiňte. Mourkův.
Yes, sorry. It's Mourek's.
- Tomáš
Dobře. Jeden metr.
Right. One metre.
Who says this?
Dobré ráno. Jsem Tomáš. Jdete pozdě.
Dobré ráno. Jsem Tomáš. Jdete pozdě.
What does it mean?
Ve tři čtvrtě na devět? Každý den?
Ve tři čtvrtě na devět? Každý den?
Which line do you hear?
Yes, but the cat isn't mine.
Yes, but the cat isn't mine.
Put the words in order.
B, e, c, k, e, r.
B, e, c, k, e, r.
Who says this?
Dobře. Tady je vaše nová adresa.
Dobře. Tady je vaše nová adresa.
What does it mean?
Do kolika pracujeme?
Do kolika pracujeme?
Which line do you hear?
So that's eight hours.
So that's eight hours.
Put the words in order.
What's this? A grey hair... Is that a cat hair?
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
První den v práci
Goal reachedI can tell the time, say when work starts and give my email address.
