Scene 16 of 50
Rodinné fotky
Photos on the wall
Your goalI can name family members and say how old people are.
Prepare the wordsPremium
Meet the 15 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.
MarieDobrý den! Pojďte dál. Čaj?
Good day! Come in, come in. Some tea?
Ano, děkuji.
Yes, thank you.
Ano, děkuji.
Yes, thank you.
- Marie
Můj čaj je černý a silný. Jako já!
My tea is black and strong. Like me!
Jé! Moc silný!
Oh! Very strong!
Jé! Moc silný!
Oh! Very strong!
One whole wall of her living room is covered in old photos. Tolik fotek! To je vaše rodina?
So many photos! Is this your family?
Tolik fotek! To je vaše rodina?
So many photos! Is this your family?
- Marie
Ano, celá moje rodina. To je můj syn a to je moje dcera, Eliščina maminka.
Yes, my whole family. This is my son. And this is my daughter, Eliška's mother.
Kolik je vašemu synovi?
How old is your son?
Kolik je vašemu synovi?
How old is your son?
- Marie
Synovi je padesát, dceři čtyřicet čtyři.
My son is fifty, my daughter forty-four.
A young man laughing, in an old black-and-white photo. A kdo je to? Tak mladý!
And who's this? So young!
A kdo je to? Tak mladý!
And who's this? So young!
- Marie
Můj manžel. Tady je mu dvacet.
My husband. He's twenty in this one.
A kde je teď?
And where is he now?
A kde je teď?
And where is he now?
- Marie
Už není s námi.
He's no longer with us.
To je mi líto.
I'm so sorry.
To je mi líto.
I'm so sorry.
- Marie
Děkuji. Byl moc dobrý člověk.
Thank you. He was a very good man.
- Marie
A to je Eliška a její bratr. Je ještě miminko.
And this is Eliška and her brother. He's still a baby.
Kolik mu je?
How old is he?
Kolik mu je?
How old is he?
- Marie
Jen šest měsíců. A Elišce je devět, skoro deset.
Only six months. And Eliška is nine, almost ten.
- Marie
Vaše rodina je daleko, v Německu, že?
Your family is far away, in Germany, isn't it?
Ano. Moc daleko.
Yes. Very far.
Ano. Moc daleko.
Yes. Very far.
- Marie
Ale i tady máte rodinu. Dům, Elišku... A Mourka.
But you have a family here too. The house, Eliška... and Mourek.
Mourek jumps onto the shelf and knocks down the one photo that faces the wall. For a second you see a boy's face and curly black hair. Jé! A kdo je ten chlapec?
Oops! And who's that boy?
Jé! A kdo je ten chlapec?
Oops! And who's that boy?
- Marie
Ne. Tu ne.
No. Not that one.
- Marie
Ještě čaj?
More tea?
Who says this?
Dobrý den! Pojďte dál. Čaj?
Dobrý den! Pojďte dál. Čaj?
What does it mean?
Můj čaj je černý a silný. Jako já!
Which line do you hear?
How old is your son?
How old is your son?
Put the words in order.
And who's this? So young!
And who's this? So young!
Who says this?
Už není s námi.
Už není s námi.
What does it mean?
A to je Eliška a její bratr. Je ještě miminko.
Which line do you hear?
Your family is far away, in Germany, isn't it?
Put the words in order.
Oops! And who's that boy?
Oops! And who's that boy?
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
Rodinné fotky
Goal reachedI can name family members and say how old people are.
