Scene 34 of 50
Seznam pomocníků
Can you sing?
Your goalI can say what I can and can't do, and understand simple rules.
Prepare the wordsPremium
Meet the 13 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.
MariePojďte dál! Příští sobotu je městská slavnost. Potřebujeme pomocníky.
Come in! Next Saturday is the town festival, and the festival needs helpers.
- Marie
Mám seznam.
I have a list.
EliškaBabička má vždycky seznam. Jako Tomáš!
Grandma always has a list. Like Tomáš!
- Marie
Umíte vařit?
Can you cook?
Trochu. Polévku a vejce.
A little. Soup and eggs.
Trochu. Polévku a vejce.
A little. Soup and eggs.
- Marie
A zpívat?
And sing?
Ne, vůbec.
No, not at all.
Ne, vůbec.
No, not at all.
JanAle já umím! Hrát i zpívat.
But I can! Both play and sing.
- Eliška
A tancovat? Umíš tancovat?
And dance? Can you dance?
Moc ne.
Not very well.
Moc ne.
Not very well.
Jan reads a new notice on the door. - Jan
Žádná trumpeta po dvacáté druhé hodině. Kromě soboty. Co je to?
'No trumpet after 22:00. Except Saturday.' What's this?
- Marie
Nové pravidlo domu.
A new house rule.
- Jan
Proč?
Why?
- Marie
Protože nový soused musí spát.
Because the new neighbour has to sleep.
MarieProtože nová sousedka musí spát.
Because the new neighbour has to sleep.
Děkuji, paní Nováková!
Thank you, Mrs Nováková!
Děkuji, paní Nováková!
Thank you, Mrs Nováková!
- Jan
A v sobotu po půlnoci?
And on Saturday after midnight?
- Marie
Po půlnoci ne. Ani v sobotu.
Not after midnight. Not even on Saturday.
- Marie
Teď práce. Petra: koláče. Jan: koncert. Eliška zpívá s dětmi.
Now the jobs. Petra: cakes. Jan: the concert. Eliška sings with the children.
- Marie
A vy: stánek kavárny. A Mourek.
And you: the café stall. And Mourek.
Mourek?
Mourek?
Mourek?
Mourek?
- Marie
Někdo ho musí hlídat. Má moc rád pódium.
Somebody has to look after him. He really likes the stage.
EliškaLoni spal na bubnu!
Last year he slept on the drum!
A Tomáš?
And Tomáš?
A Tomáš?
And Tomáš?
- Marie
Tomáš: taneční skupina.
Tomáš: the dance group.
JanTomáš? Tancovat? Neumí tancovat!
Tomáš? Dance? He can't dance!
- Marie
Může se učit. Je to pro něj dobré.
He can learn. It's good for him.
- Eliška
A ví to?
And does he know?
- Marie
Ještě ne.
Not yet.
Who says this?
Pojďte dál! Příští sobotu je městská slavnost. Potřebujeme pomocníky.
Pojďte dál! Příští sobotu je městská slavnost. Potřebujeme pomocníky.
What does it mean?
Babička má vždycky seznam. Jako Tomáš!
Which line do you hear?
A little. Soup and eggs.
A little. Soup and eggs.
Put the words in order.
But I can! Both play and sing.
Who says this?
Nové pravidlo domu.
Nové pravidlo domu.
What does it mean?
Protože nový soused musí spát.
Protože nová sousedka musí spát.
Which line do you hear?
Thank you, Mrs Nováková!
Thank you, Mrs Nováková!
Put the words in order.
Not after midnight. Not even on Saturday.
Who says this?
A vy: stánek kavárny. A Mourek.
A vy: stánek kavárny. A Mourek.
What does it mean?
Loni spal na bubnu!
Which line do you hear?
Tomáš: the dance group.
Put the words in order.
He can learn. It's good for him.
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
Seznam pomocníků
Goal reachedI can say what I can and can't do, and understand simple rules.
