Scene 39 of 50

Špunty do uší

Something for the throat

Your goalI can ask for medicine and understand how often to take it.

Prepare the wordsPremium

Meet the 6 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.

The pharmacy closes at six. Jan has just got up (it is his morning) and walks you there. You arrive at 17:58.

Jan
Dobré ráno!
Good morning!
Dobré ráno? Je tři čtvrtě na šest večer!
Good morning? It's a quarter to six in the evening!
Dobré ráno? Je tři čtvrtě na šest večer!
Good morning? It's a quarter to six in the evening!
Jan
Pro mě je teď ráno. Právě jsem vstal.
For me it's morning now. I've only just got up.
Jan
Marie říká, že jsi nemocný. Jak ti je?
Marie says you're ill. How do you feel?
Jan
Marie říká, že jsi nemocná. Jak ti je?
Marie says you're ill. How do you feel?
Špatně. Ale trochu líp než ráno.
Bad. But a little better than this morning.
Špatně. Ale trochu líp než ráno.
Bad. But a little better than this morning.
Potřebuju lék na krk. Ale lékárna zavírá v šest.
I need medicine for my throat. But the pharmacy closes at six.
Potřebuju lék na krk. Ale lékárna zavírá v šest.
I need medicine for my throat. But the pharmacy closes at six.
Jan
Tak rychle jdeme! Pěšky deset minut.
Then let's go, quickly! It's ten minutes on foot.
17:58. The pharmacist is already holding his keys.
Ravi
Dobrý večer. Za dvě minuty zavíráme.
Good evening. We close in two minutes.
Promiňte! Potřebuju něco na krk.
Sorry! I need something for my throat.
Promiňte! Potřebuju něco na krk.
Sorry! I need something for my throat.
Ravi
Bolí vás v krku? Tady jsou tablety. Dobře pomáhají.
Sore throat? Here are some tablets. They help very well.
Jak je mám brát?
How do I take them?
Jak je mám brát?
How do I take them?
Ravi
Dvě tablety, třikrát denně. Po jídle, ne před jídlem.
Two tablets at a time, three times a day. After meals, not before.
Po jídle, ne před jídlem. Kolik stojí?
After meals, not before. How much is it?
Po jídle, ne před jídlem. Kolik stojí?
After meals, not before. How much is it?
Ravi
Dvě stě korun.
Two hundred crowns.
Ravi
Ještě něco?
Anything else?
Jan quickly puts something small on the counter.
Jan
A tohle, prosím.
And this, please.
Ravi
Šest hodin. Zavřeno!
Six o'clock. Closed!
Jan
To je pro tebe. Na noc.
This is for you. For the night.
Špunty do uší?
Earplugs?
Špunty do uší?
Earplugs?
Jan
Promiň tu trumpetu. V noci hraju nejlíp.
Sorry about the trumpet. I play best at night.
Děkuji, Jane! Teď můžu spát.
Thanks, Jan! Now I can sleep.
Děkuji, Jane! Teď můžu spát.
Thanks, Jan! Now I can sleep.
Jan
A já jdu hrát. Dobrou noc!
And I'm off to play. Good night!