Scene 18 of 50
Telefon z Prahy
A call from Hamburg
Your goalI can say how I am on the phone, describe my flat and my town, and describe what people look like.
Prepare the wordsPremium
Meet the 16 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.
Zvoní vám telefon. Anna, vaše kamarádka z Hamburku.
Your phone rings. It's Anna, your friend from Hamburg.
- Anna
Ahoj! Jak se máš? Mluvíme česky! Já se teď taky učím česky!
Hi! How are you? Let's speak Czech! I'm learning Czech now too!
Anno! Dobře, děkuji. Ale proč se učíš česky?
Anna! Fine, thanks. But why are you learning Czech?
Anno! Dobře, děkuji. Ale proč se učíš česky?
Anna! Fine, thanks. But why are you learning Czech?
- Anna
Mám novou práci. Teď bydlím v Praze!
Because I've got a new job. I live in Prague now!
V Praze? To není daleko!
In Prague? That's not far!
V Praze? To není daleko!
In Prague? That's not far!
- Anna
Tak jaký máš byt?
So, what's your flat like?
You look over at the bathroom door. Malý, ale hezký. A v koupelně je žlutá pohovka.
Small but nice. And there's a yellow sofa in the bathroom.
Malý, ale hezký. A v koupelně je žlutá pohovka.
Small but nice. And there's a yellow sofa in the bathroom.
- Anna
Pohovka? V koupelně? Proč?
A sofa? In the bathroom? Why?
To je dlouhý příběh.
It's a long story.
To je dlouhý příběh.
It's a long story.
- Anna
A město? Je velké?
And the town? Is it big?
Ne. Malé a staré, ale moc hezké. U řeky.
No, small and old, but very pretty. By a river.
Ne. Malé a staré, ale moc hezké. U řeky.
No, small and old, but very pretty. By a river.
A dole je kavárna. Každé ráno nový koláč!
And there's a café downstairs. A new cake every morning!
A dole je kavárna. Každé ráno nový koláč!
And there's a café downstairs. A new cake every morning!
- Anna
Ty a tvoje koláče!
You and your cakes!
- Anna
A sousedi? Jací jsou?
And the neighbours? What are they like?
Paní Nováková je malá a stará. Má brýle. A ví všechno.
Mrs Nováková is small and old, with glasses. And she knows everything.
Paní Nováková je malá a stará. Má brýle. A ví všechno.
Mrs Nováková is small and old, with glasses. And she knows everything.
- Anna
Všechno?
Everything?
Všechno. I moje telefonní číslo.
Everything. Even my phone number.
Všechno. I moje telefonní číslo.
Everything. Even my phone number.
A Petra má kavárnu. Vždycky říká: Jez!
And Petra has the café. She always says: 'Eat!'
A Petra má kavárnu. Vždycky říká: Jez!
And Petra has the café. She always says: 'Eat!'
- Anna
A kdo ještě?
And who else?
You stop. You think of the photo on Marie's wall. Jan, hudebník. Bydlí nahoře. Vysoký, hnědé oči, kudrnaté černé vlasy...
Jan, a musician. He lives upstairs. Tall, brown eyes, curly black hair...
Jan, hudebník. Bydlí nahoře. Vysoký, hnědé oči, kudrnaté černé vlasy...
Jan, a musician. He lives upstairs. Tall, brown eyes, curly black hair...
Počkej... Kudrnaté černé vlasy...
Wait... Curly black hair...
Počkej... Kudrnaté černé vlasy...
Wait... Curly black hair...
- Anna
Haló? Jsi tam?
Hello? Are you still there?
Ten chlapec na fotce! Promiň, Anno! Ahoj!
The boy in the photo! Sorry, Anna! Bye!
Ten chlapec na fotce! Promiň, Anno! Ahoj!
The boy in the photo! Sorry, Anna! Bye!
Who says this?
Mám novou práci. Teď bydlím v Praze!
Mám novou práci. Teď bydlím v Praze!
What does it mean?
V Praze? To není daleko!
V Praze? To není daleko!
Which line do you hear?
A sofa? In the bathroom? Why?
Put the words in order.
And the town? Is it big?
Who says this?
Ty a tvoje koláče!
Ty a tvoje koláče!
What does it mean?
Všechno. I moje telefonní číslo.
Všechno. I moje telefonní číslo.
Which line do you hear?
And Petra has the café. She always says: 'Eat!'
And Petra has the café. She always says: 'Eat!'
Put the words in order.
Wait... Curly black hair...
Wait... Curly black hair...
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
Telefon z Prahy
Goal reachedI can say how I am on the phone, describe my flat and my town, and describe what people look like.
