Scene 37 of 50
Termín u lékaře
The nearest free time
Your goalI can make and move an appointment on the phone and give my details.
Prepare the wordsPremium
Meet the 5 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.
LauraOrdinace Lipov, dobré ráno. Jak vám můžu pomoct?
Lipov practice, good morning, how can I help?
Promiňte, nerozumím. Pomalu, prosím.
Sorry, I don't understand. Could you speak more slowly?
Promiňte, nerozumím. Pomalu, prosím.
Sorry, I don't understand. Could you speak more slowly?
- Laura
Jak. Vám. Můžu. Pomoct?
How. Can. I. Help?
Potřebuju termín u lékaře.
I need to make an appointment with the doctor.
Potřebuju termín u lékaře.
I need to make an appointment with the doctor.
LauraJméno a příjmení?
First name, surname?
Lukas Becker.
Lukas Becker.
Lena Becker.
Lena Becker.
- Laura
Příjmení po písmenech, prosím.
Spell the surname, please.
B, E, C, K, E, R.
B, e, c, k, e, r.
B, E, C, K, E, R.
B, e, c, k, e, r.
- Laura
Datum narození?
Date of birth?
Desátého července, devatenáct set devadesát pět.
The tenth of July, nineteen ninety-five.
Desátého července, devatenáct set devadesát pět.
The tenth of July, nineteen ninety-five.
- Laura
Adresa a telefonní číslo?
Address and phone number?
Mlýnská sedm, byt tři. Telefon: šest, nula, jedna, dva, tři, čtyři, pět, šest, sedm.
Seven Mill Street, flat three. Phone: six, zero, one, two, three, four, five, six, seven.
Mlýnská sedm, byt tři. Telefon: šest, nula, jedna, dva, tři, čtyři, pět, šest, sedm.
Seven Mill Street, flat three. Phone: six, zero, one, two, three, four, five, six, seven.
LauraPrvní volný termín je dvacátého osmého.
The first free slot is on the twenty-eighth.
Dvacátého osmého? Za dva týdny!
The twenty-eighth? That's in two weeks!
Dvacátého osmého? Za dva týdny!
The twenty-eighth? That's in two weeks!
Je to možné dřív? Dnes nebo zítra?
Is it possible earlier? Today or tomorrow?
Je to možné dřív? Dnes nebo zítra?
Is it possible earlier? Today or tomorrow?
- Laura
Ne, promiňte. Dřív nic volného není.
No, sorry. There's nothing free earlier.
A knock. Marie is at your door. She has heard everything. 
MarieLékařka je moje dcera. Dnes ve čtyři.
The doctor is my daughter. Today at four.
Paní Nováková říká, že lékařka je její dcera...
Mrs Nováková says the doctor is her daughter...
Paní Nováková říká, že lékařka je její dcera...
Mrs Nováková says the doctor is her daughter...
- Laura
Aha! Vy jste nový soused z domu číslo sedm! Tak dnes ve čtyři.
Oh! You're the new neighbour from number 7! Today at four, then.
LauraAha! Vy jste nová sousedka z domu číslo sedm! Tak dnes ve čtyři.
Oh! You're the new neighbour from number 7! Today at four, then.
Děkuji! A děkuji vám, paní Nováková.
Thank you! And thank you, Mrs Nováková.
Děkuji! A děkuji vám, paní Nováková.
Thank you! And thank you, Mrs Nováková.
- Marie
Slyším všechno. Zdi v domě jsou tenké.
I hear everything. The walls in this house are thin.
Who says this?
Ordinace Lipov, dobré ráno. Jak vám můžu pomoct?
Ordinace Lipov, dobré ráno. Jak vám můžu pomoct?
What does it mean?
Jak. Vám. Můžu. Pomoct?
Which line do you hear?
Spell the surname, please.
Put the words in order.
B, e, c, k, e, r.
B, e, c, k, e, r.
Who says this?
Adresa a telefonní číslo?
Adresa a telefonní číslo?
What does it mean?
Dvacátého osmého? Za dva týdny!
Dvacátého osmého? Za dva týdny!
Which line do you hear?
No, sorry. There's nothing free earlier.
Put the words in order.
Thank you! And thank you, Mrs Nováková.
Thank you! And thank you, Mrs Nováková.
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
Termín u lékaře
Goal reachedI can make and move an appointment on the phone and give my details.
