Scene 4 of 50

V noci

At night

Your goalI can knock on a neighbour's door, say that I want to sleep, and ask someone to do something tomorrow.

Prepare the wordsPremium

Meet the 14 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.

Noc. Nahoře hraje trumpeta.
Night. Upstairs, a trumpet is playing.
Ale ne... Teď ne!
Oh no... Not now!
Ale ne... Teď ne!
Oh no... Not now!
You climb the stairs and knock. A young man opens the door, trumpet in hand.
Jan
Ahoj! Aha, nový soused! Já jsem Jan.
Hi! Oh, the new neighbour! I'm Jan.
Jan
Ahoj! Aha, nová sousedka! Já jsem Jan.
Hi! Oh, the new neighbour! I'm Jan.
Ahoj. Já jsem Lukas. Bydlím dole.
Hi. I'm Lukas. I live downstairs.
Ahoj. Já jsem Lena. Bydlím dole.
Hi. I'm Lena. I live downstairs.
He looks at his watch.
Jan
Těší mě! Jsem hudebník.
Nice to meet you! I'm a musician.
Ano, já vím. Ale teď je noc!
Yes, I know. But it's night now!
Ano, já vím. Ale teď je noc!
Yes, I know. But it's night now!
Jan
Noc? Aha, promiň!
Night? Oh, sorry!
Já chci opravdu spát. Můžeš hrát zítra?
I really want to sleep. Could you play tomorrow?
Já chci opravdu spát. Můžeš hrát zítra?
I really want to sleep. Could you play tomorrow?
Jan
Zítra? Dobře, dobře. Zítra.
Tomorrow? OK, OK. Tomorrow.
Behind him, the grey cat is asleep on the sofa.
A Mourek je tady taky?
And Mourek is here too?
A Mourek je tady taky?
And Mourek is here too?
Jan
Ano. Mourek je můj kamarád. Spí tady.
Yes. Mourek is my friend. He sleeps here.
On spí a já ne. Dobrou noc, Jane. Dobrou noc, Mourku.
He sleeps, and I don't. Good night, Jan. Good night, Mourek.
On spí a já ne. Dobrou noc, Jane. Dobrou noc, Mourku.
He sleeps, and I don't. Good night, Jan. Good night, Mourek.