Scene 19 of 50
Žlutý skicák
A present for Eliška
Your goalI can choose a present, ask about prices and colours, and say what someone already has.
Prepare the wordsPremium
Meet the 13 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.
Jane, kolik ti je?
Jan, how old are you?
Jane, kolik ti je?
Jan, how old are you?
JanDvacet osm. Proč se ptáš?
Twenty-eight. Why do you ask?
Jen tak.
No reason.
Jen tak.
No reason.
JanaDobrý den! Co hledáte?
Good day! What are you looking for?
- Jan
Dárek. Naše kamarádka má v sobotu narozeniny. Bude jí deset!
A present. Our friend has her birthday on Saturday. She's turning ten!
The old woman holds up a small grey toy cat. 
She looks at Jan over her glasses. - Jana
Třeba hračku? Tady je malý kocour.
A toy, maybe? Here's a little cat.
- Jan
Ne, děkujeme. Má Mourka.
No, thanks. She's got Mourek.
- Jana
Mourka? Z domu číslo sedm?
Mourek? From number 7?
- Jana
Třeba barvy? Dobré, moc hezké barvy.
Paints, maybe? Good paints, very nice ones.
- Jan
Má hodně barev. Pořád kreslí.
She's got lots of paints. She draws all the time.
Třeba skicák?
Maybe a sketchbook?
Třeba skicák?
Maybe a sketchbook?
- Jan
Skicák nemá. Výborně!
She doesn't have a sketchbook. Very good!
She puts two sketchbooks on the counter, a big one and a small one. - Jana
Tady je velký a malý. Jakou barvu? Modrý, zelený a žlutý.
Here: a big one and a small one. What colour? There's blue, green and yellow.
- Jan
Žlutý! Eliška má ráda žlutou.
Yellow! Eliška likes yellow.
Kolik stojí velký?
How much is the big one?
Kolik stojí velký?
How much is the big one?
- Jana
Pět set šedesát korun.
Five hundred and sixty crowns.
- Jan
Jé, drahý. A malý?
Ooh, expensive. And the small one?
- Jana
Malý dvě stě čtyřicet.
The small one is two hundred and forty.
Malý je moc malý. Eliška hodně kreslí.
The small one is too small. Eliška draws a lot.
Malý je moc malý. Eliška hodně kreslí.
The small one is too small. Eliška draws a lot.
- Jan
Dobře, velký. Já platím půlku, ty půlku.
OK, the big one. I pay half, you pay half.
The old woman takes off her glasses and stares at Jan. 
Jan turns red, pays very fast and pulls you to the door. - Jana
Počkejte... Malý Jan! Z domu číslo sedm! Chlapec s trumpetou!
Wait a moment... Little Jan! From number 7! The boy with the trumpet!
- Jana
Hrál jsi každý den pod mým oknem!
You played under my window every day!
- Jan
Dobrý den, paní Jano... Tady jsou peníze. Děkuji, na shledanou!
Good day, Mrs Jana... Here's the money. Thank you, goodbye!
Malý Jan? Chlapec s trumpetou?
Little Jan? The boy with the trumpet?
Malý Jan? Chlapec s trumpetou?
Little Jan? The boy with the trumpet?
- Jan
Já nic neříkám.
I'm not saying anything.
Who says this?
Dvacet osm. Proč se ptáš?
Dvacet osm. Proč se ptáš?
What does it mean?
Dobrý den! Co hledáte?
Which line do you hear?
A toy, maybe? Here's a little cat.
Put the words in order.
No, thanks. She's got Mourek.
Who says this?
Třeba barvy? Dobré, moc hezké barvy.
Třeba barvy? Dobré, moc hezké barvy.
What does it mean?
Skicák nemá. Výborně!
Which line do you hear?
Yellow! Eliška likes yellow.
Put the words in order.
Five hundred and sixty crowns.
Who says this?
Jé, drahý. A malý?
Jé, drahý. A malý?
What does it mean?
Malý je moc malý. Eliška hodně kreslí.
Malý je moc malý. Eliška hodně kreslí.
Which line do you hear?
You played under my window every day!
Put the words in order.
Little Jan? The boy with the trumpet?
Little Jan? The boy with the trumpet?
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
Žlutý skicák
Goal reachedI can choose a present, ask about prices and colours, and say what someone already has.
