Den næste tid

The next appointment

Your goalI can make and move an appointment on the phone and give my details.

Prepare the wordsPremium

Meet the 5 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.

You call the practice. A very fast receptionist wants your name, spelled, your date of birth, your address and your phone number. The first free appointment is on the 27th of April. That is in two weeks.

Laura
Læge Lenes klinik. Det er Laura. Hej. Hvad kan jeg hjælpe med?
Lene’s clinic, Laura speaking. Hello. How can I help you?
Undskyld. Tal langsomt, tak.
Sorry. Please speak slowly.
Undskyld. Tal langsomt, tak.
Sorry. Please speak slowly.
Laura
Selvfølgelig. Hvor har du ondt?
Of course. Where does it hurt?
Jeg er syg og har brug for en tid hos Lene.
I am ill and need an appointment with Lene.
Jeg er syg og har brug for en tid hos Lene.
I am ill and need an appointment with Lene.
Laura
Dit fornavn og efternavn, tak.
Please give your first name and surname.
Lukas Becker.
Lukas Becker.
Lena Becker.
Lena Becker.
Laura
Stav dit efternavn, tak.
Please spell your surname.
B, E, C, K, E, R.
B, E, C, K, E, R.
B, E, C, K, E, R.
B, E, C, K, E, R.
Laura
Og din fødselsdato?
And your date of birth?
Den tiende juli nitten femoghalvfems.
The tenth of July nineteen ninety-five.
Den tiende juli nitten femoghalvfems.
The tenth of July nineteen ninety-five.
Laura
Hvad er din adresse og dit telefonnummer?
What are your address and phone number?
Møllegade syv, Birkeby, postnummer to tusind. Telefon nul et nul, et to tre fire, fem seks syv otte.
Seven Mill Street, Birkeby, postcode 2000. Phone number 010-1234-5678.
Møllegade syv, Birkeby, postnummer to tusind. Telefon nul et nul, et to tre fire, fem seks syv otte.
Seven Mill Street, Birkeby, postcode 2000. Phone number 010-1234-5678.
Laura
Den næste ledige tid er den syvogtyvende april klokken ti. Passer det?
The next available appointment is on the twenty-seventh of April at ten. Does that work?
Den syvogtyvende? Det er om to uger!
The twenty-seventh? That is two weeks away!
Den syvogtyvende? Det er om to uger!
The twenty-seventh? That is two weeks away!
Er der en tidligere tid? I dag eller i morgen?
Is there an earlier appointment? Today or tomorrow?
Er der en tidligere tid? I dag eller i morgen?
Is there an earlier appointment? Today or tomorrow?
Laura
Desværre ikke lige nu. Beklager.
Unfortunately not at the moment. I am sorry.
A knock. Karen is at your door. She has heard everything.
Karen
Min datter er lægen. Det er Karen. I dag klokken fire.
My daughter is the doctor. It is Karen. Today at four.
Karen er min nabo. Må jeg komme i dag klokken fire?
Karen is my neighbour. May I come today at four?
Karen er min nabo. Må jeg komme i dag klokken fire?
Karen is my neighbour. May I come today at four?
Laura
Åh! Den nye nabo fra nummer syv. Så i dag klokken fire.
Oh! The new neighbour from number seven. Then today at four.
Mange tak, Laura. Og tak, Karen.
Thank you very much, Laura. And thank you, Karen.
Mange tak, Laura. Og tak, Karen.
Thank you very much, Laura. And thank you, Karen.
Karen
Jeg hører alt. Væggene er tynde.
I hear everything. The walls are thin.