Scene 19 of 50
En gave til Freja
A present for Freja
Your goalI can choose a present, ask about prices and colours, and say what someone already has.
Prepare the wordsPremium
Meet the 13 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.
Mads, hvor gammel er du?
Mads, how old are you?
Mads, hvor gammel er du?
Mads, how old are you?
MadsOtteogtyve. Hvorfor?
Twenty-eight. Why?
Jeg spørger bare.
Just wondering.
Jeg spørger bare.
Just wondering.
KirstenHej! Hvad leder I efter?
Hello! What are you looking for?
- Mads
Vi leder efter en gave til Freja. Hun bliver ti på lørdag.
We are looking for a present for Freja. She is ten on Saturday.
She looks at Mads over her glasses. The old woman holds up a small grey toy cat.
- Kirsten
Hvad med et legetøj? Her er en lille kat.
How about a toy? Here is a little cat.
- Mads
Hun har allerede en kat. En rigtig kat.
She already has a cat. A real one.
- Kirsten
Den fra nummer syv?
The one from number seven?
- Kirsten
Eller maling? Den her er rigtig god.
Or paints? These are very good.
- Mads
Freja har meget maling. Hun tegner hver dag.
Freja has plenty of paints. She draws every day.
Hvad med en skitsebog?
What about a sketchbook?
Hvad med en skitsebog?
What about a sketchbook?
- Mads
God idé. Hun har ikke en endnu.
Good idea. She does not have one yet.
She puts two sketchbooks on the counter, a big one and a small one. - Kirsten
Der er store og små. Blå, grønne eller gule.
There are large and small ones. Blue, green or yellow.
- Mads
Gul. Freja kan godt lide gul.
Yellow. Freja likes it.
Hvad koster den store?
How much is the large one?
Hvad koster den store?
How much is the large one?
- Kirsten
To hundrede og firs kroner.
two hundred and eighty kroner.
- Mads
Det er dyrt. Og den lille?
That is expensive. And the small one?
- Kirsten
Hundrede og tyve kroner.
one hundred and twenty kroner.
Men den er virkelig lille. Freja tegner meget.
But it really is small. Freja draws a lot.
Men den er virkelig lille. Freja tegner meget.
But it really is small. Freja draws a lot.
- Mads
Så køber vi den store. Hundrede og fyrre kroner hver.
Then we will buy the large one. one hundred and forty kroner each.
Mads turns red, pays very fast and pulls you to the door. The old woman takes off her glasses and stares at Mads.
- Kirsten
Vent! Mads! Den lille dreng med trompeten fra nummer syv!
Wait! Mads! The little boy with the trumpet from number seven!
- Kirsten
Dengang stod du under mit vindue hver dag med din trompet.
In the old days, you were under my window every day, with your trumpet.
- Mads
Hej, fru Kirsten. Her er pengene. Tak. Farvel!
Hello, Kirsten. Here is the money. Thank you. Goodbye!
Den lille dreng? Mads?
The little boy? Mads?
Den lille dreng? Mads?
The little boy? Mads?
- Mads
Det vil jeg ikke tale om.
I have nothing to say about that.
Who says this?
Hej! Hvad leder I efter?
Hej! Hvad leder I efter?
What does it mean?
Jeg spørger bare.
Jeg spørger bare.
Which line do you hear?
She already has a cat. A real one.
Put the words in order.
The one from number seven?
Who says this?
Eller maling? Den her er rigtig god.
Eller maling? Den her er rigtig god.
What does it mean?
Hvad med en skitsebog?
Hvad med en skitsebog?
Which line do you hear?
Yellow. Freja likes it.
Put the words in order.
How much is the large one?
How much is the large one?
Who says this?
Det er dyrt. Og den lille?
Det er dyrt. Og den lille?
What does it mean?
Men den er virkelig lille. Freja tegner meget.
Men den er virkelig lille. Freja tegner meget.
Which line do you hear?
Hello, Kirsten. Here is the money. Thank you. Goodbye!
Put the words in order.
The little boy? Mads?
The little boy? Mads?
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
En gave til Freja
Goal reachedI can choose a present, ask about prices and colours, and say what someone already has.
