Bonus storyPremium
Klokken fem om morgenen
Five in the morning
Module 3 · The caféGet to know the neighbours and practise what you've learned in a new story.
The storyOne day in the life of Sofie, from five in the morning to the evening: who calls her before dawn, why everybody in her café gets cake, and what happens when a customer says she isn't hungry.
New words in the story
- ovnen the oven
- åbner opens
- vågen awake
Tap a word to see what it means.
Klokken er fem om morgenen. Alle sover.
It is five in the morning. Everyone sleeps.
Sofie er i caféen.
Sofie is at the café.
SofieHej, café! I dag laver jeg brød igen.
Hello, café! Today I make bread again.
Der er tredive æg og meget mælk i køleskabet.
There are thirty eggs and lots of milk in the fridge.
Der er en kage i ovnen.
There is a cake in the oven.
Klokken er seks. Sofies mormor ringer.
It is six. Sofie's grandmother calls.
- Sofie
Hej, mormor!
Hello, Grandma!
- Mormor
Laver du allerede brød?
Are you making bread already?
SofieJa. Er du også vågen?
Yes. Are you awake too?
- Mormor
Jeg laver også brød. Vi sover ikke!
I make bread too. We do not sleep!
- Mormor
Er du ikke sulten?
Are you not hungry?
- Sofie
Nej. Jeg har ikke tid.
No. I do not have time.
- Mormor
Spis også selv.
Eat too.
Klokken er syv. Sofie åbner døren.
It is seven. Sofie opens the door.
MadsKun te, tak. Uden kage.
Just tea, please. Without cake.
- Sofie
Her er en stor kop. Er du træt?
Here is a big cup. Are you tired?
KarenSort te uden sukker, tak.
Black tea without sugar, please.
FrejaTi pandekager, tak!
Ten pancakes, please!
KarenFreja! Ikke ti. To.
Freja! Not ten. Two.
- Sofie
To pandekager og et glas mælk.
Two pancakes and a glass of milk.
- Sofie
Og en lille pandekage til Findus.
And a small pancake for Findus.
- Kunden
Kaffe, tak. Hurtigt. Jeg har travlt.
Coffee, please. Quickly. I am busy.
- Sofie
Mælk? Sukker? Kage?
Milk? Sugar? Cake?
KundenNej tak. Jeg er ikke sulten.
No, thank you. I am not hungry.
- Sofie
Kaffen koster toogtredive kroner. Kagen er en gave.
The coffee costs thirty-two kroner. The cake is a gift.
- Kunden
Tak. Den smager godt. En mere, tak!
Thank you. It tastes good. One more, please!
Det er aften. Caféen er tom.
It is evening. The café is empty.
- Mormor
Spiser du nu?
Are you eating now?
SofieJa! Brød og ost. Også kage.
Yes! Bread and cheese. Cake too.
Findus spiser fisk.
Findus eats fish.
- Sofie
Godnat, Findus. I morgen er det klokken fem igen.
Good night, Findus. Tomorrow it is five again.
Practice 1/4 · Who says it
Who said it?
Who says it?
Hej, café! I dag laver jeg brød igen.
Laver du allerede brød?
Kun te, tak. Uden kage.
Practice 2/4 · True or false
Right or wrong?
True or false?
Sofie arbejder klokken fem.
Sofie works at five.
Der er ti æg i køleskabet.
There are ten eggs in the fridge.
Mads vil kun have te.
Mads wants only tea.
Freja får ti pandekager.
Freja gets ten pancakes.
Kunden kan godt lide kagen.
The customer likes the cake.
Practice 3/4 · What happens
What happened first?
Put what happens in order.
Practice 4/4 · Questions
Understand the story
Answer the questions.
Hvem laver brød?
Who makes bread?
The answer is stated in the story.
Hvor mange pandekager får Freja?
How many pancakes does Freja get?
The answer is stated in the story.
Hvad spiser Findus om aftenen?
What does Findus eat in the evening?
The answer is stated in the story.
Unit complete
