Bonus storyPremium

Findus’ første nøgle

Findus’ first key

Get to know the neighbours and practise what you've learned in a new story.

The storyA Saturday in June. At the market and then in the courtyard, the people who were there tell you and Freja how a tiny grey kitten found number 7, and whose key he took first.

New words in the story

killing kitten
bed bit
fandt found

A Saturday in June. At the market and then in the courtyard, the people who were there tell you and Freja how a tiny grey kitten found number 7, and whose key he took first.

Tap a word to see what it means.

AutoplayEnglish

Det er lørdag i juni. Der er mange på markedet.
It is Saturday in June. There are many people at the market.
Peter
Hej! Nummer syv!
Hello! Number seven!
Freja
Fisk til Findus, tak.
Fish for Findus, please.
Peter
Ja. Hans regning er allerede lang.
Yes. His bill is already long.
Har du kendt Findus længe?
Have you known Findus a long time?
Har du kendt Findus længe?
Have you known Findus a long time?
Peter
Ja. Han var meget lille. En killing.
Yes. He was very small. A kitten.
Freja
Var Findus også lille?
Was Findus small too?
Peter
En morgen kom han herhen. Det var koldt.
One morning he came here. It was cold.
Peter
Han var våd og sulten. Så lille som min hånd.
He was wet and hungry. As small as my hand.
Hvad gjorde du?
What did you do?
Hvad gjorde du?
What did you do?
Peter
Jeg gav ham fisk. Den første regning!
I gave him fish. The first bill!
Freja
Hvorfor er hans øre sådan?
Why is his ear like that?
Peter
En stor hund bed ham i øret.
A big dog bit his ear.
Peter
Derfor kan han ikke lide hunde.
That is why he does not like dogs.
Karim
Det er Findus' historie. Jeg var der også.
That is Findus' story. I was there too.
Karim
Folk gav ham fisk og mælk. Men hvis kat var han?
People gave him fish and milk. But whose cat was he?
Freja
Boede han på markedet?
Did he live at the market?
Karim
Nej. Han ledte efter et rigtigt hjem.
No. He was looking for a real home.
Karim
Han gik med mig og kiggede på alle husene.
He walked with me and looked at all the houses.
Karim
Så så han en grøn dør.
Then he saw a green door.
Freja
Nummer syv!
Number seven!
Karim
Ja. Han sad på trappen og ventede.
Yes. He sat on the steps and waited.
Om eftermiddagen er alle hos Karen.
In the afternoon everyone is at Karen's.
Karen
Rigtigt. Jeg var der også. Jeg ved alt.
Correct. I was there too. I know everything.
Karen
Det regnede. Jeg åbnede døren. Der sad en lille killing.
It rained. I opened the door. There was a little kitten.
Karen
Han var ikke min kat. Men han kom ind.
He was not my cat. But he came inside.
Hvor sov han?
Where did he sleep?
Hvor sov han?
Where did he sleep?
Karen
I lejlighed tre. Den var tom.
In flat three. It was empty.
Min lejlighed!
My flat!
Min lejlighed!
My flat!
Karen
Ja. Det var hans hjem længe.
Yes. It was his home for a long time.
Freja
Hvorfor hedder han Findus?
Why is his name Findus?
Karen
Jeg fandt ham ved døren. Derfor kaldte jeg ham Findus.
I found him by the door. That is why I called him Findus.
Karen
Næste dag tog han sin første nøgle.
The next day he took his first key.
Freja
Hvis nøgle?
Whose key?
Karen
Nøglen til lejlighed tre. Den lå i min lomme.
The key to flat three. It was in my pocket.
Min nøgle!
My key!
Min nøgle!
My key!
Karen
Ja. Derfor tog han den også på din første dag.
Yes. That is why he took it on your first day too.
Findus kommer. Han sætter sig på bænken.
Findus comes. He sits on the bench.
Freja
Han er ikke slem. Han kan lide nøglen!
He is not bad. He likes the key!
Så skal jeg have mange nøgler.
Then I need lots of keys.
Så skal jeg have mange nøgler.
Then I need lots of keys.
Karen
Vil du have te? Jeg har en historie mere.
Would you like tea? I have another story.
Ja tak. Findus, vil du have fisk?
Yes, please. Findus, would you like fish?
Ja tak. Findus, vil du have fisk?
Yes, please. Findus, would you like fish?
Findus siger ikke noget. Han er allerede ved døren.
Findus says nothing. He is already by the door.