Scene 12 of 50

Kun te

Just tea

Your goalI can ask for food and drink, and say what I want and don't want.

Prepare the wordsPremium

Meet the 15 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.

A busy morning in the café. Sofie calls out the order numbers, and the queue goes all the way to the door. You want a tea. Just a tea.

You count the numbers still ahead of yours.
Sofie
Bord elleve: kaffe og kage! Bord tolv: te og brød!
Table eleven: coffee and cake! Table twelve: tea and bread!
Her er mange mennesker! Tretten, fjorten, femten …
There are so many people! Thirteen, fourteen, fifteen people…
Her er mange mennesker! Tretten, fjorten, femten …
There are so many people! Thirteen, fourteen, fifteen people…
Sofie
Godmorgen! Hvad vil du gerne have?
Good morning! What would you like?
En kop te, tak.
A tea, please.
En kop te, tak.
A tea, please.
Sofie
Te. Godt. Et øjeblik.
Tea. All right. Just a moment.
Kun te, Sofie. Jeg behøver ikke morgenmad. Jeg er ikke sulten.
Just tea, Sofie. I do not need breakfast. I am not hungry.
Kun te, Sofie. Jeg behøver ikke morgenmad. Jeg er ikke sulten.
Just tea, Sofie. I do not need breakfast. I am not hungry.
Five minutes later she puts a full tray in front of you.
Sofie
Værsgo! Kaffe, to æg, brød og smør.
Here you are! Coffee, two eggs, bread and butter.
Ikke kaffe. Jeg vil hellere have te.
Not coffee. I would prefer tea.
Ikke kaffe. Jeg vil hellere have te.
Not coffee. I would prefer tea.
Sofie
Kun te? Det er ikke morgenmad!
Just tea? That is not breakfast!
Godt. Også vand, tak. Hvad koster det?
All right. Water too, please. How much is it?
Godt. Også vand, tak. Hvad koster det?
All right. Water too, please. How much is it?
Sofie
Her er mælk. Morgenmaden koster halvtreds kroner. Velbekomme!
Here is milk. Breakfast is fifty kroner. Enjoy your meal!
She pushes the eggs towards you.
Mads shuffles in on his way to bed, still in last night's jacket.
Mads
Godmorgen. En kop te, tak. Kun te.
Good morning. A tea, please. Just tea.
Sofie
Værsgo, Mads. En stor kop te.
Here you are, Mads. A big cup of tea.
Hvorfor får Mads kun te? Jeg får også en hel morgenmad?
Why does Mads have just tea? I have a whole breakfast too?
Hvorfor får Mads kun te? Jeg får også en hel morgenmad?
Why does Mads have just tea? I have a whole breakfast too?
Sofie
Han er træt. Han spiller hele natten.
He is tired. He plays all night.
Mads
Præcis. Nu går jeg i seng. Godnat!
Exactly. Now I am going to sleep. Good night!
Jeg er også træt. Jeg hører trompeten hele natten!
I am tired too. I hear the trumpet all night!
Jeg er også træt. Jeg hører trompeten hele natten!
I am tired too. I hear the trumpet all night!
Sofie
Spis først. Du er meget sulten. Det ved jeg.
Eat first. You are very hungry. I know.