LernLaterne Premium

Scene 44 · Mormor så alt · Overview

Scene 44 of 50

Mormor så alt

Grandma saw everything

Your goalI can say what other people did, and say that something is not true.

Prepare the wordsPremium

Meet the 4 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.

Monday, after work. Karen saw everything from the bench in front of the stage. The musician played beautifully, and the cat was at home.

Freja
Hej! Mormor taler om festen igen.
Hello! Grandma is talking about the festival again.
Karen
Kom ind. Vil du have te?
Come in. Would you like tea?
Tak. Hvor var du til koncerten?
Thank you. Where were you at the concert?
Tak. Hvor var du til koncerten?
Thank you. Where were you at the concert?
Karen
På bænken foran scenen. Jeg så alt.
On the bench in front of the stage. I saw everything.
Også i mørket?
In the dark too?
Også i mørket?
In the dark too?
Karen
Selvfølgelig. Mads spillede smukt hele tiden.
Of course. Mads played beautifully the whole time.
Karen
På min lille trompet. Han havde den allerede som tiårig.
On my little trumpet. He had it at ten already.
Og Findus? Hvor var han?
And Findus? Where was he?
Og Findus? Hvor var han?
And Findus? Where was he?
Karen
Hjemme. Han kan ikke lide larm.
At home. He does not like noise.
Freja
Mormor! Han sov på trommen!
Grandma! He slept on the drum!
På trommen? Det så jeg ikke.
On the drum? I did not see that.
På trommen? Det så jeg ikke.
On the drum? I did not see that.
Freja
Det gjorde du heller ikke, mormor. Du sov!
Neither did you, Grandma. You were asleep!
Karen
Jeg lukkede bare øjnene. Det er noget andet.
I only closed my eyes. That is different.
Freja
Og snorkede. Meget højt. Alle hørte det.
And snored. Very loudly. Everyone heard it.
Karen
Jeg snorker ikke.
I do not snore.
Virkelig, Karen? Snorkede du?
Really, Karen? You snored?
Virkelig, Karen? Snorkede du?
Really, Karen? You snored?
Så så vi ikke alt.
Then we did not see everything.
Så så vi ikke alt.
Then we did not see everything.
Freja holds up her mother's phone.
Freja
Ja. Mor. Hun tog billeder.
Yes. Mum. She took photographs.
Freja
Hundrede og tyve billeder!
A hundred and twenty photos!
Karen
Hundrede og tyve? Er jeg også på dem?
A hundred and twenty? Am I in them too?
Freja
Du er på fire billeder. Du sover på alle fire.
You are in four photos, asleep in all four.
Alle fire, Karen?
All four, Karen?
Alle fire, Karen?
All four, Karen?
Karen
Din mor skal stadig øve sig i at tage billeder.
Your mum still needs to practise photography.
Så mødes vi i gården i aften og ser billederne sammen.
Then we will meet in the courtyard tonight and look at the photographs together.
Så mødes vi i gården i aften og ser billederne sammen.
Then we will meet in the courtyard tonight and look at the photographs together.

"Grandma, you were asleep!" "I closed my eyes. That is different." Then Freja holds up her mother's phone. "Mum took photos. Lots of photos." Karen says she won't come and look; five minutes later she is the first one in the courtyard.