Sofie

runs the café on the ground floor

About me

Jeg hedder Sofie. My name is Sofie.

Caféen er min. The café is mine.

Her er kaffe. Og kage. Here is coffee. And cake.

Velbekomme! Enjoy your meal!

Jeg hedder Sofie. Caféen nedenunder er min.I am Sofie. The café downstairs is mine.

Den første kage kommer ud af ovnen halv syv.The first cake comes out of the oven at half past six.

Derfor står jeg op før alle andre. Selv før Findus.That is why I get up before everyone else. Even before Findus.

Folk kommer for at få kaffe og går herfra efter morgenmad.People come for coffee and leave after breakfast.

Det er ikke min skyld. Hvis du ser sulten ud, får du kage.It is not my fault. If you look hungry, you get cake.

Karen fortæller mig alt om alle.Karen tells me everything about everyone.

Jeg ved som regel, hvad du vil have, før du selv ved det.I usually know what you want before you know it yourself.

Age: 41
Home: En lille lejlighed over caféenThe small flat above her café
Does: Ejer caféen i stueetagen i nummer syvRuns the café on the ground floor of number 7
Likes: tidlige morgener, at give folk mad, sin kage med birkesearly mornings, feeding people, her poppy-seed cake
Dislikes: folk der siger at de ikke er sultnepeople who say they are not hungry