Karen

owns the building and lives on the ground floor

About me

Jeg hedder Karen. My name is Karen.

Det er mit hus. This is my house.

Freja er mit barnebarn. Freja is my granddaughter.

Findus er ikke min kat. Findus is not my cat.

Jeg hedder Karen. Nummer syv er mit hus.I am Karen. Number seven is my house.

Jeg har boet her i halvtreds år.I have lived here for fifty years.

Jeg har lært halvdelen af byen at læse.I taught half the town to read.

Jeg ved, hvem der kommer sent hjem, og hvem der glemmer at lukke døren.I know who comes home late and who forgets to close the door.

Jeg ved også, hvem der tager det sidste brød i caféen.I also know who takes the last loaf at the café.

Folk siger, at jeg ved alt. Det passer ikke.People say I know everything. That is not true.

Jeg ved bare alt om det her hus.I just know everything about this house.

Freja kommer til mig efter skole hver dag.Freja comes to me after school every day.

Katten er ikke min. Han tror bare, at huset er hans.The cat is not mine. He just thinks the house is his.

Age: 72
Home: Stueetagen i nummer syv, lejlighed etGround floor of number 7, flat 1
Does: Udlejer. Tidligere lærer på byens skole i fyrre år.Owns the building. Taught at the town school for forty years.
Likes: orden, stærk sort te, at vide alt først, sit barnebarnorder, strong black tea, knowing things first, her granddaughter
Dislikes: larm efter klokken ti, våde sko på trappennoise after ten, wet shoes on her stairs