Anna belt

Anna calls

Your goalI can say how I am on the phone, describe my flat and my town, and describe what people look like.

Anna

Prepare the wordsPremium

Meet the 16 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.

Your phone rings: Anna. She is learning Dutch too, because she has a new job in the capital, not far from you. And she wants to know everything: your flat, the town, the neighbours. You describe Joost: tall, brown eyes, curly black hair... and stop. The boy in the photo.

Evening in your flat. Your phone rings on the table.
Je telefoon gaat. Het is Anna, je vriendin uit Hamburg.
Your phone rings. It's Anna, your friend from Hamburg.
Anna
Hoi! Hoe gaat het? We spreken Nederlands! Ik leer nu ook Nederlands!
Hi! How are you? Let's speak Dutch! I'm learning Dutch now too!
Anna! Goed, dank je. Maar waarom leer je Nederlands?
Anna! Fine, thanks. But why are you learning Dutch?
Anna! Goed, dank je. Maar waarom leer je Nederlands?
Anna! Fine, thanks. But why are you learning Dutch?
Anna
Ik heb een nieuwe baan. Ik woon nu in Amsterdam!
Because I've got a new job. I live in Amsterdam now!
In Amsterdam? Dat is niet ver!
In Amsterdam? That's not far!
In Amsterdam? Dat is niet ver!
In Amsterdam? That's not far!
Anna
Dus, hoe is je huis?
So, what's your flat like?
You look over at the bathroom door.
Klein, maar mooi. En er staat een gele bank in de badkamer.
Small but nice. And there's a yellow sofa in the bathroom.
Klein, maar mooi. En er staat een gele bank in de badkamer.
Small but nice. And there's a yellow sofa in the bathroom.
Anna
Een bank? In de badkamer? Waarom?
A sofa? In the bathroom? Why?
Dat is een lang verhaal.
It's a long story.
Dat is een lang verhaal.
It's a long story.
Anna
En de stad? Is die groot?
And the town? Is it big?
Nee, klein en oud, maar heel mooi. Aan een rivier.
No, small and old, but very pretty. By a river.
Nee, klein en oud, maar heel mooi. Aan een rivier.
No, small and old, but very pretty. By a river.
En beneden is een café. Elke ochtend een nieuwe taart!
And there's a café downstairs. A new cake every morning!
En beneden is een café. Elke ochtend een nieuwe taart!
And there's a café downstairs. A new cake every morning!
Anna laughs.
Anna
Jij en je taarten!
You and your cakes!
Anna
En de buren? Hoe zijn die?
And the neighbours? What are they like?
Mevrouw De Vries is klein en oud en heeft een bril. En ze weet alles.
Mrs De Vries is small and old, with glasses. And she knows everything.
Mevrouw De Vries is klein en oud en heeft een bril. En ze weet alles.
Mrs De Vries is small and old, with glasses. And she knows everything.
Anna
Alles?
Everything?
Alles. Zelfs mijn telefoonnummer.
Everything. Even my phone number.
Alles. Zelfs mijn telefoonnummer.
Everything. Even my phone number.
En Sanne heeft het café. Ze zegt altijd: 'Eet!'
And Sanne has the café. She always says: 'Eat!'
En Sanne heeft het café. Ze zegt altijd: 'Eet!'
And Sanne has the café. She always says: 'Eat!'
Anna
En wie nog meer?
And who else?
Joost, een muzikant. Hij woont boven. Lang, bruine ogen, zwart krullend haar...
Joost, a musician. He lives upstairs. Tall, brown eyes, curly black hair...
Joost, een muzikant. Hij woont boven. Lang, bruine ogen, zwart krullend haar...
Joost, a musician. He lives upstairs. Tall, brown eyes, curly black hair...
You stop. You think of the photo on Mieke's wall.
Wacht... Zwart krullend haar...
Wait... Curly black hair...
Wacht... Zwart krullend haar...
Wait... Curly black hair...
Anna
Hallo? Ben je er nog?
Hello? Are you still there?
De jongen op de foto! Sorry, Anna! Dag!
The boy in the photo! Sorry, Anna! Bye!
De jongen op de foto! Sorry, Anna! Dag!
The boy in the photo! Sorry, Anna! Bye!

Anna belt

Prepare the wordsPremium

Who says this?

What does it mean?

Which line do you hear?

Put the words in order.

Who says this?

What does it mean?

Which line do you hear?

Put the words in order.

What happens first?

Anna belt

Keep practising