Bij de dokter

At the doctor’s

Your goalI can say what hurts, understand a doctor's instructions and ask how to say a word.

Dr Anne de Vries

Prepare the wordsPremium

Meet the 8 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.

Four o'clock. The doctor is Emma's mother, from the birthday party. Where does it hurt? You don't know the word, so you point. "How do you say this?"

Four o'clock at the practice. The doctor is Anne, Emma's mother, from the birthday party.
Dr Anne de Vries
Goedemiddag! Kom binnen, gaat u zitten.
Good day! Come in, sit down.
Dr Anne de Vries
Dus, waar hebt u pijn?
So, where does it hurt?
You don't know the word, so you point at your throat.
Hier. Hoe zeg je dat in het Nederlands?
Here. How do you say that in Dutch?
Hier. Hoe zeg je dat in het Nederlands?
Here. How do you say that in Dutch?
Dr Anne de Vries
Keel. Uw keel doet pijn.
Throat. Your throat hurts.
Ja, mijn keel. En mijn hoofd.
Yes, my throat. And my head.
Ja, mijn keel. En mijn hoofd.
Yes, my throat. And my head.
Dr Anne de Vries
Sinds wanneer?
Since when?
Sinds zaterdag. Vrijdag was ik bij de repetitie en ik was helemaal nat.
Since Saturday. On Friday I was at the rehearsal and got soaked.
Sinds zaterdag. Vrijdag was ik bij de repetitie en ik was helemaal nat.
Since Saturday. On Friday I was at the rehearsal and got soaked.
Dr Anne de Vries
Doe uw mond open en zeg 'ah'.
Open your mouth and say 'ah'.
Aaah...
Aaah...
Aaah...
Aaah...
Dr Anne de Vries
Adem nu diep in. Nog een keer.
Now breathe in deeply. Once more.
Dr Anne de Vries
Doet uw rug pijn? Uw oren?
Does your back hurt? Your ears?
Mijn rug doet geen pijn. Maar mijn oor doet een beetje pijn.
My back doesn't hurt. But my ear hurts a little.
Mijn rug doet geen pijn. Maar mijn oor doet een beetje pijn.
My back doesn't hurt. But my ear hurts a little.
She takes your temperature.
Dr Anne de Vries
Uw temperatuur is zevenendertig komma vijf. Een beetje hoog.
Your temperature is thirty-seven point five. A little high.
Is dat erg?
Is that bad?
Is dat erg?
Is that bad?
Dr Anne de Vries
Niet echt. Hoeveel uur slaapt u?
Not really. How many hours do you sleep?
Weinig. 's Nachts speelt mijn buur trompet. Er is een nieuwe regel, maar...
Not much. At night the neighbour plays the trumpet. There's a new rule, but...
Weinig. 's Nachts speelt mijn buur trompet. Er is een nieuwe regel, maar...
Not much. At night the neighbour plays the trumpet. There's a new rule, but...
She sighs.
Dr Anne de Vries
Ik ken die trompet.
I know that trumpet.
She smiles.
Dr Anne de Vries
U bent niet erg ziek. U bent moe. En u hebt honger.
You're not very ill. You're tired. And hungry.
Emma zei dat over Max! Op mijn eerste ochtend: hij is niet slecht, hij heeft alleen honger.
Emma said that about Max! On my first morning: he isn't bad, he's just hungry.
Emma zei dat over Max! Op mijn eerste ochtend: hij is niet slecht, hij heeft alleen honger.
Emma said that about Max! On my first morning: he isn't bad, he's just hungry.
She laughs.
Dr Anne de Vries
Ja. Mijn dochter heeft altijd gelijk.
Yes. My daughter is always right.
Dr Anne de Vries
U moet veel slapen en veel drinken. Drie keer per dag thee.
You must sleep a lot and drink a lot. Tea three times a day.
Dr Anne de Vries
Eet fruit en groente. En koop bij de apotheek iets voor uw keel.
Eat fruit and vegetables. And at the pharmacy, buy something for your throat.
Dank u. En zaterdag is het feest. Mag ik gaan?
Thank you. And on Saturday there's the festival. Can I go?
Dank u. En zaterdag is het feest. Mag ik gaan?
Thank you. And on Saturday there's the festival. Can I go?
Dr Anne de Vries
Tot zaterdag in bed. Daarna wel.
Bed until Saturday. Then yes.