De foto’s

The photos

Your goalI can describe photos of an event and write a postcard about it.

Prepare the wordsPremium

Meet the 8 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.

Later that evening, everyone crowds round the phone in the courtyard. Photo after photo: the band, the crowd, Thomas dancing.

Monday evening in the courtyard. Everyone crowds round the phone.
Emma
Is iedereen er? Goed. Eerste foto!
Is everyone here? Good. First photo!
Sanne
Daar is de band. En Joost met de kleine trompet.
There's the band. And Joost with the little trumpet.
Joost
En daar, op de trommel... Wie is dat?
And there, on the drum... Who's that?
Max! Op de trommel!
Max! On the drum!
Max! Op de trommel!
Max! On the drum!
Thomas looks worried.
Thomas
En ik? Sta ik er ook op?
And me? Am I in them too?
Emma
Volgende foto. Tien over acht. Max bij de voeten van Joost.
Next photo. Ten past eight. Max at Joost's feet.
Mevrouw De Vries
Dat kan niet. Max was thuis.
That can't be. Max was at home.
Next photo, 20:14: Max is sitting on the big light switch at the side of the stage.
Emma
Oma, kijk.
Grandma, look.
Thomas
Twintig uur veertien! Hij is op de schakelaar gaan zitten!
Twenty fourteen! He sat down on the switch!
Dus Max heeft het licht uitgedaan!
So it was Max who turned the lights off!
Dus Max heeft het licht uitgedaan!
So it was Max who turned the lights off!
A flash photo from the blackout. Behind Max, the big drum lies on its side.
Emma
En mama heeft deze foto in het donker gemaakt.
And Mum took this photo in the dark.
Joost
Mijn mondstuk! In zijn mond!
My mouthpiece! In his mouth!
Thomas
En de trommel! Die is gevallen!
And the drum! That's what fell!
Sanne
En hier... Thomas. Met mijn taart!
And here... Thomas. With my cake!
Thomas
Ik had honger. En ik heb maar een beetje gedanst.
I was hungry. And I only danced a little.
Mevrouw De Vries
Ik heb het gezien. Hij heeft heel mooi gedanst.
I saw it. He danced very nicely.
Max yawns.
Emma
Oma! Je sliep!
Grandma! You were asleep!
She gives you a print: you at the café stall in the old raincoat, with Max on the counter.
Emma
En deze is voor jou. De beste foto.
And this one is for you. The best photo.
Ik, de kraam van het café en Max. Dank je, Emma!
Me, the café stall and Max. Thank you, Emma!
Ik, de kraam van het café en Max. Dank je, Emma!
Me, the café stall and Max. Thank you, Emma!
Ik ga mijn vriendin Anna over het feest schrijven.
I'll write to my friend Anna about the festival.
Ik ga mijn vriendin Anna over het feest schrijven.
I'll write to my friend Anna about the festival.
That night you write a postcard.
'Beste Anna! Zaterdag was hier het stadsfeest.'
'Dear Anna! On Saturday there was the town festival here.'
'Beste Anna! Zaterdag was hier het stadsfeest.'
'Dear Anna! On Saturday there was the town festival here.'
'Het licht ging uit, de kat heeft een mondstuk gestolen en mijn collega heeft gedanst.'
'The lights went out, the cat stole a mouthpiece, and my colleague danced.'
'Het licht ging uit, de kat heeft een mondstuk gestolen en mijn collega heeft gedanst.'
'The lights went out, the cat stole a mouthpiece, and my colleague danced.'
'Ik heb bij de kraam van het café gewerkt. Het was heel leuk.'
'I worked at the café stall. It was great fun.'
'Ik heb bij de kraam van het café gewerkt. Het was heel leuk.'
'I worked at the café stall. It was great fun.'
'Morgen koop ik een postzegel. Dag! Groetjes, Lukas'
'Tomorrow I'll buy a stamp. Bye! Yours, Lukas'
'Morgen koop ik een postzegel. Dag! Groetjes, Lena'
'Tomorrow I'll buy a stamp. Bye! Yours, Lena'