Bonus storyPremium
De jongen met de trompet
The boy with the trumpet
Module 9 · The festivalGet to know the neighbours and practise what you've learned in a new story.
The storySaturday morning, the day of the festival. On the way to the market square, you and Emma stop at the old toy and gift shop, and Mrs Van Leeuwen tells you about a boy of ten, his first trumpet and his first festival, eighteen years ago.
New words in the story
- orkest orchestra
- hetzelfde the same
- plein square
- verkeerd wrong
- verdrietig sad
Tap a word to see what it means.
ElsGoedemorgen! Gaan jullie naar het feest?
Good morning! Off to the festival?
EmmaGoedemorgen, mevrouw Van Leeuwen! Ja. Vanavond speelt Joost eerst!
Good morning, Mrs Van Leeuwen! Yes. Tonight Joost is playing first!
- Els
Kleine Joost? Vanavond? Kom binnen, kom binnen!
Little Joost? Tonight? Come in, come in!
- Els
Ik ken kleine Joost al heel lang. Toen was hij tien.
I've known little Joost for a very long time. Back then he was ten.
ElsEmma, heb je zijn foto gezien? Met de trompet, bij het raam?
Emma, have you seen his photo? With the trumpet, at the window?
- Emma
Ja! En met een verschrikkelijk kapsel!
I have! And with a terrible haircut!
Hij woonde toen op nummer zeven, hè?
He lived at number 7 then, didn't he?
Hij woonde toen op nummer zeven, hè?
He lived at number 7 then, didn't he?
- Els
Ja. Met zijn moeder en vader, op de tweede verdieping. In jouw huis.
Yes. With his mum and dad, on the second floor. In your flat.
Ik weet het. Joost heeft het verteld.
I know. Joost told me.
Ik weet het. Joost heeft het verteld.
I know. Joost told me.
- Els
Zijn moeder en vader werkten veel. De hele dag, elke dag.
His mum and dad worked a lot. All day, every day.
- Els
En na school was kleine Joost alleen. Alleen met een trompet.
And after school little Joost was on his own. On his own with a trumpet.
- Emma
Met een trompet? Waar kwam die vandaan?
With a trumpet? Where did he get a trumpet?
- Els
De trompet was van Mieke. Een kleine oude trompet. Mieke heeft hem aan Joost gegeven.
The trumpet was Mieke's. A small, old trumpet. Mieke gave it to him.
- Emma
Van oma? En waar kwam oma's trompet vandaan?
Grandma's? And where did Grandma get a trumpet?
- Els
Dat weet ik niet. Mieke weet alles en ik niet.
I don't know. Mieke knows everything, and I don't.
ElsElke dag zat hij op de trap onder mijn raam en speelde hij.
Every day he sat on the steps under my window and played.
- Els
Eerst speelde hij heel slecht. Heel hard en heel slecht!
At first he played very badly. Very loudly and very badly!
En u luisterde? Elke dag?
And you listened? Every day?
En u luisterde? Elke dag?
And you listened? Every day?
- Els
Ja. Wat kon ik doen? Ik werkte hier.
I listened. What could I do? I worked here.
- Els
Na een tijdje speelde hij beter. En toen was er het stadsfeest.
After a while he played better. And then came the town festival.
- Emma
En speelde hij op het feest?
And he played at the festival?
- Els
Ja. Op het plein, met het orkest. Voor het eerst.
He did. On the square, with the orchestra. For the first time.
ElsEerst was het heel slecht. Hij was heel bang. Er stonden veel mensen op het plein.
At first it was very bad. He was very frightened. There were lots of people on the square.
- Els
Het orkest speelde één lied en kleine Joost een ander lied. Het verkeerde!
The orchestra played one song, and little Joost another. The wrong one!
- Els
Toen begon het te regenen. Heel hard! En veel mensen gingen naar huis.
Then it rained. It poured! And lots of people went home.
- Els
Kleine Joost was nat en heel verdrietig. Hij wilde ook naar huis.
Little Joost was wet and very sad. He wanted to go home too.
- Emma
En oma? Waar was oma?
And Grandma? Where was Grandma?
- Els
Mieke zat op de bank voor het podium. Met een paraplu.
Mieke was sitting on the bench in front of the stage. With an umbrella.
- Els
Ze zei: 'Joost, je gaat niet naar huis! Speel!'
She said: 'Joost, you're not going home! Play!'
En speelde hij?
And he played?
En speelde hij?
And he played?
ElsJa. In de regen. Hetzelfde lied als het orkest. En heel mooi.
He did. In the rain. The same song as the orchestra. And very beautifully.
- Els
Eindelijk stopte de regen en de mensen kwamen terug.
At last the rain stopped, and the people came back.
- Els
We luisterden allemaal. En toen zong het hele plein.
We all listened. And then the whole square sang.
- Emma
En zong u, mevrouw Van Leeuwen?
And did you sing, Mrs Van Leeuwen?
- Els
Natuurlijk! Ik zong, Mieke zong, we zongen allemaal.
Of course! I sang, Mieke sang, we all sang.
En zijn moeder en vader? Waren ze er?
And his mum and dad? Were they there?
En zijn moeder en vader? Waren ze er?
And his mum and dad? Were they there?
- Els
Ze kwamen na het werk, laat. Maar ze hebben het laatste lied gehoord.
They came after work, late. But they heard the last song.
ElsZijn vader was heel blij. Daarna hebben zijn ouders een nieuwe grote trompet voor hem gekocht.
His dad was very happy. Afterwards his parents bought little Joost a new, big trumpet.
- Emma
En de kleine trompet?
And the little trumpet?
- Els
Die bleef bij Mieke. Misschien is die daar nog. Wie weet?
The little one stayed with Mieke. Maybe it's still there. Who knows?
- Emma
Oma weet het. Oma weet alles!
Grandma knows. Grandma knows everything!
- Els
En vandaag speelt hij weer op het plein. Net als achttien jaar geleden.
And today he'll play on the square again. Like eighteen years ago.
Komt u, mevrouw Van Leeuwen?
Will you come, Mrs Van Leeuwen?
Komt u, mevrouw Van Leeuwen?
Will you come, Mrs Van Leeuwen?
- Els
Ik kom. Ik ga naast Mieke zitten. En als het regent, heb ik een paraplu!
I'll come. I'll sit next to Mieke. And if it rains, I've got an umbrella!
EmmaEn we gaan allemaal zingen!
And we'll all sing!
Practice 1/4 · Who says it
Who said it?
Who says it?
Goedemorgen! Gaan jullie naar het feest?
Goedemorgen! Gaan jullie naar het feest?
Goedemorgen, mevrouw Van Leeuwen! Ja. Vanavond speelt Joost eerst!
Goedemorgen, mevrouw Van Leeuwen! Ja. Vanavond speelt Joost eerst!
Hij woonde toen op nummer zeven, hè?
Hij woonde toen op nummer zeven, hè?
Practice 2/4 · True or false
Right or wrong?
True or false?
Joost was toen tien.
Joost was ten then.
De kleine trompet was van Mieke.
The small trumpet belonged to Mieke.
Hij speelde eerst heel goed.
He played very well at first.
Mieke had geen paraplu.
Mieke had no umbrella.
Zijn ouders hebben een nieuwe trompet gekocht.
His parents bought a new trumpet.
Practice 3/4 · What happens
What happened first?
Put what happens in order.
Practice 4/4 · Questions
Understand the story
Answer the questions.
Van wie was de kleine trompet?
Whose was the small trumpet?
The story gives this information.
Waarom wilde Joost naar huis?
Why did Joost want to go home?
The story gives this information.
Wat hebben zijn ouders gekocht?
What did his parents buy?
The story gives this information.
Unit complete
