Scene 33 of 50
De gele jas
The yellow jacket
Your goalI can ask for a size and colour, try things on, and pay by card.
Prepare the wordsPremium
Meet the 14 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.
Wednesday after work, in the café. In the afternoon clouds and a cold wind came in, and you are shivering in a thin shirt.
SanneHeb je het koud? Je draagt alleen een overhemd!
Are you cold? You're only in a shirt!
Mijn warme kleren zijn nog in Hamburg.
My warm clothes are still in Hamburg.
Mijn warme kleren zijn nog in Hamburg.
My warm clothes are still in Hamburg.
- Sanne
Dan gaan we naar een winkel. Ik ken een goede winkel. En een goedkope.
Then let's go to a shop. I know a good shop. And a cheap one.
In the shop, you read the sign by the stairs. 'Kleding: tweede verdieping.'
'Clothes: second floor.'
'Kleding: tweede verdieping.'
'Clothes: second floor.'
JuliaGoedemiddag! Kan ik u helpen?
Good day! How can I help?
Ik zoek een warme jas.
I'm looking for a warm jacket.
Ik zoek een warme jas.
I'm looking for a warm jacket.
- Julia
Wat is uw maat?
What's your size?
Ik weet het niet precies... M?
I don't know exactly... M?
Ik weet het niet precies... M?
I don't know exactly... M?
Sanne answers before the shop assistant can.
- Sanne
L. Groter dan je denkt.
L. Bigger than you think.
You take a black jacket from the rail. Mag ik deze passen?
Can I try this one on?
Mag ik deze passen?
Can I try this one on?
- Julia
Natuurlijk. Daar, bij de spiegel.
Of course. Over there, by the mirror.
Hij is te klein.
It's too small.
Hij is te klein.
It's too small.
- Sanne
Dat zei ik toch.
I told you.
Is er een grotere? Zwart of blauw?
Is there a bigger one? Black or blue?
Is er een grotere? Zwart of blauw?
Is there a bigger one? Black or blue?
She brings a bright yellow jacket. - Julia
Er is maar één grotere jas. Een gele.
There's only one bigger one. A yellow one.
- Sanne
Geel! Net als de zon!
Yellow! Like the sun!
Geel is mijn kleur niet.
Yellow isn't my colour.
Geel is mijn kleur niet.
Yellow isn't my colour.
- Sanne
Dat geeft niet. Hij is warm en hij staat je goed.
Never mind. It's warm, and it suits you.
- Julia
Het is de laatste. En de warmste van allemaal.
It's the last one. And the warmest of all.
Goed, goed. Ik neem hem.
All right, all right. I'll take it.
Goed, goed. Ik neem hem.
All right, all right. I'll take it.
Hoeveel kost hij?
How much is it?
Hoeveel kost hij?
How much is it?
- Julia
Honderdveertig euro.
A hundred and forty euros.
Duur... Maar warm. Mag ik met de pinpas betalen?
Expensive... But warm. Can I pay by card?
Duur... Maar warm. Mag ik met de pinpas betalen?
Expensive... But warm. Can I pay by card?
- Julia
Natuurlijk. Alstublieft.
Of course. Here you are.
- Julia
Hebt u nog iets nodig? Een muts? Schoenen?
Do you need anything else? A hat? Shoes?
Nee, dank u. Alleen de jas.
No, thank you. Just the jacket.
Nee, dank u. Alleen de jas.
No, thank you. Just the jacket.
Emma's raincoat is mustard yellow.
- Sanne
Goed gedaan! Nu lijk je op Emma.
Well done! Now you look like Emma.
Who says this?
Heb je het koud? Je draagt alleen een overhemd!
Heb je het koud? Je draagt alleen een overhemd!
What does it mean?
'Kleding: tweede verdieping.'
'Kleding: tweede verdieping.'
Which line do you hear?
Good day! How can I help?
Put the words in order.
What's your size?
Who says this?
Natuurlijk. Daar, bij de spiegel.
Natuurlijk. Daar, bij de spiegel.
What does it mean?
Hij is te klein.
Hij is te klein.
Which line do you hear?
Is there a bigger one? Black or blue?
Is there a bigger one? Black or blue?
Put the words in order.
Yellow! Like the sun!
Who says this?
Het is de laatste. En de warmste van allemaal.
Het is de laatste. En de warmste van allemaal.
What does it mean?
Hoeveel kost hij?
Hoeveel kost hij?
Which line do you hear?
Do you need anything else? A hat? Shoes?
Put the words in order.
No, thank you. Just the jacket.
No, thank you. Just the jacket.
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
De gele jas
Goal reachedI can ask for a size and colour, try things on, and pay by card.
