De kat en de regen

The cat and the rain

Your goalI can say what the weather is like and say what I must or needn't take.

Prepare the wordsPremium

Meet the 14 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.

Tuesday, a bright, warm morning. You come down in a T-shirt. Mieke stands at the door with an umbrella. "You must take it." Max doesn't want to go out, and that means rain: the best forecast in town. Sanne says Mieke is always right. Almost always.

Tuesday morning, bright and warm. You come down the stairs in a T-shirt. Mieke stands at the front door with a big black umbrella.
Mevrouw De Vries
Goedemorgen. Waar gaat u heen zonder paraplu?
Good morning. Where are you going without an umbrella?
Naar mijn werk. Kijk, wat mooi weer! Zon, vijfentwintig graden.
To work. Look what lovely weather! Sun, twenty-five degrees.
Naar mijn werk. Kijk, wat mooi weer! Zon, vijfentwintig graden.
To work. Look what lovely weather! Sun, twenty-five degrees.
Mevrouw De Vries
Vandaag moet u een paraplu meenemen.
Today you must take an umbrella.
Een paraplu? Maar er zijn geen wolken! En geen wind.
An umbrella? But there are no clouds! And no wind.
Een paraplu? Maar er zijn geen wolken! En geen wind.
An umbrella? But there are no clouds! And no wind.
Mevrouw De Vries
Max wil vandaag niet naar buiten. Dat betekent regen.
Max doesn't want to go outside today. That means rain.
De kat is een weerbericht?
The cat is a weather forecast?
De kat is een weerbericht?
The cat is a weather forecast?
Mevrouw De Vries
Het beste weerbericht van de stad.
The best forecast in town.
Dank u, maar ik heb geen paraplu nodig.
Thanks, but I don't need an umbrella.
Dank u, maar ik heb geen paraplu nodig.
Thanks, but I don't need an umbrella.
She shrugs and leans the umbrella against the door.
Mevrouw De Vries
Zoals u wilt.
As you like.
Outside, Sanne is putting the café tables out on the pavement.
Sanne
Goedemorgen! Het is warm vandaag, hè?
Good morning! It's hot today, isn't it?
Heel warm! En mevrouw De Vries zegt dat ik een paraplu nodig heb.
Very hot! And Mrs De Vries says I need an umbrella.
Heel warm! En mevrouw De Vries zegt dat ik een paraplu nodig heb.
Very hot! And Mrs De Vries says I need an umbrella.
Sanne
Mieke heeft altijd gelijk. Nou, bijna altijd.
Mieke is always right. Well, almost always.
Sanne
En waar is Max? Elke ochtend zit hij in mijn raam.
And where's Max? Every morning he sits in my window.
Vandaag is hij thuis.
Today he's at home.
Vandaag is hij thuis.
Today he's at home.
Sanne
O. Neem dan een paraplu mee.
Oh. Then take an umbrella.
Half past five. You come home soaked to the skin. Mieke is already at the door with a towel.
Mevrouw De Vries... u had gelijk.
Mrs De Vries... you were right.
Mevrouw De Vries... u had gelijk.
Mrs De Vries... you were right.
Mevrouw De Vries
Dat weet ik. Hier is een handdoek.
I know. Here's a towel.
Dank u. Morgen neem ik de paraplu mee.
Thank you. Tomorrow I'm taking the umbrella.
Dank u. Morgen neem ik de paraplu mee.
Thank you. Tomorrow I'm taking the umbrella.
Mevrouw De Vries
Morgen hebt u hem niet nodig. Morgen schijnt de zon.
Tomorrow you don't need it. Tomorrow it's sunny.
Wie zegt dat?
Who says so?
Wie zegt dat?
Who says so?
Max sits on the windowsill, perfectly dry, looking at the sky.
Mevrouw De Vries
Max.
Max.