Scene 40 of 50
Dokter Emma
Doctor Emma
Your goalI can say how I feel now and understand a short note.
Prepare the wordsPremium
Meet the 5 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.
Wednesday afternoon. Emma comes straight from school with a toy doctor's kit and a white coat that is much too big.
EmmaGoedemiddag! Ik ben dokter Emma. Je afspraak is nu.
Good day! I'm Doctor Emma. Your appointment is now.
Goedemiddag, dokter.
Good day, doctor.
Goedemiddag, dokter.
Good day, doctor.
- Emma
Max is mijn verpleger.
Max is my nurse.
Ben je een echte dokter?
Are you a real doctor?
Ben je een echte dokter?
Are you a real doctor?
- Emma
Mama is een echte dokter. En ik ben de beste.
Mum is a real doctor. And I'm the best one.
- Emma
Dus, waar heb je pijn?
So, where does it hurt?
Mijn keel. Maar het is al beter.
My throat. But it's already better.
Mijn keel. Maar het is al beter.
My throat. But it's already better.
She looks into your mouth very seriously with a toy torch. - Emma
Doe je mond open. Zeg 'ah'.
Open your mouth. Say 'ah'.
Aaah...
Aaah...
Aaah...
Aaah...
She checks her toy thermometer. - Emma
Hmm. Geen koorts.
Hmm. No temperature.
Is dat erg?
Is that bad?
Is dat erg?
Is that bad?
- Emma
Nee. Dat is heel goed.
No. That's very good.
- Emma
Hoeveel uur slaap je nu?
How many hours do you sleep now?
Twaalf. Joost heeft me oordopjes gegeven.
Twelve. Joost gave me earplugs.
Twaalf. Joost heeft me oordopjes gegeven.
Twelve. Joost gave me earplugs.
- Emma
Twaalf! Bijna net als Max!
Twelve! Almost like Max!
She writes on a page of her notebook, the tip of her tongue between her teeth, and reads it out. - Emma
Hier is je recept.
Here's your prescription.
- Emma
'Eén: pannenkoeken, drie keer per dag. Twee: kat op voeten.'
'One: pancakes, three times a day. Two: cat on feet.'
- Emma
'Drie: zaterdag het feest. Je moet komen!'
'Three: on Saturday, the festival. You must come!'
Maar Thomas zegt: geen katten in bed!
But Thomas says: no cats in the bed!
Maar Thomas zegt: geen katten in bed!
But Thomas says: no cats in the bed!
- Emma
Het is een recept. Een recept is belangrijker dan de lijst van Thomas.
It's a prescription. A prescription is more important than Thomas's list.
Mieke comes in with a big plate of pancakes. 
Mevrouw De VriesHier zijn de pannenkoeken. Volgens het recept.
Here are the pancakes. As prescribed.
Dank u, mevrouw De Vries! Dank je, dokter!
Thank you, Mrs De Vries! Thank you, doctor!
Dank u, mevrouw De Vries! Dank je, dokter!
Thank you, Mrs De Vries! Thank you, doctor!
Very seriously.
- Mevrouw De Vries
Dokter Emma, mag de patiënt eten?
Doctor Emma, is the patient allowed to eat?
- Emma
Ja. Maar alleen drie pannenkoeken.
Yes. But only three pancakes.
She packs her kit. Max jumps off the bed and follows her to the door.
- Emma
De afspraak is voorbij. Tot ziens!
The appointment is over. Goodbye!
Who says this?
Goedemiddag! Ik ben dokter Emma. Je afspraak is nu.
Goedemiddag! Ik ben dokter Emma. Je afspraak is nu.
What does it mean?
Max is mijn verpleger.
Which line do you hear?
So, where does it hurt?
Put the words in order.
My throat. But it's already better.
My throat. But it's already better.
Who says this?
Hmm. Geen koorts.
Hmm. Geen koorts.
What does it mean?
Is dat erg?
Is dat erg?
Which line do you hear?
How many hours do you sleep now?
Put the words in order.
Twelve! Almost like Max!
Who says this?
'Eén: pannenkoeken, drie keer per dag. Twee: kat op voeten.'
'Eén: pannenkoeken, drie keer per dag. Twee: kat op voeten.'
What does it mean?
Maar Thomas zegt: geen katten in bed!
Maar Thomas zegt: geen katten in bed!
Which line do you hear?
Here are the pancakes. As prescribed.
Put the words in order.
Doctor Emma, is the patient allowed to eat?
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
Dokter Emma
Goal reachedI can say how I feel now and understand a short note.
