Bonus storyPremium
De dag van de dokter
The doctor's day
Module 8 · A bad dayGet to know the neighbours and practise what you've learned in a new story.
The storyMonday of festival week, the day you fall ill, seen from the other side of the desk: forty patients for Anne, the town doctor, no lunch, three calls from her mother, and a daughter who is waiting.
New words in the story
- vervelen be bored
- examen exam
- pop doll
- leren study
- hoofdpijn headache
- verdrietig sad
- student student
Tap a word to see what it means.
Maandag in mei. Dokter Anne is al in de praktijk. Ze komt altijd vroeg.
Monday in May. Doctor Anne is already at the practice. She always arrives early.
LauraGoedemorgen, dokter! Vandaag veertig patiënten.
Good morning, doctor! Forty patients today.
Dr Anne de VriesVeertig? Nou, we werken tot zeven uur. Eerste patiënt, alstublieft!
Forty? Well, we work until seven. First patient, please!
- Meneer Bakker
Goedemiddag, dokter! Daar ben ik weer.
Good day, doctor! It's me again.
- Dr Anne de Vries
O, meneer Bakker! U bent hier twee keer per week. Hoe voelt u zich?
Oh, Mr Bakker! You're here twice a week. How do you feel?
- Meneer Bakker
Slecht. Mijn rug doet pijn. En mijn been. En mijn hoofd.
Bad. My back hurts. And my leg. And my head.
- Dr Anne de Vries
Uw hoofd ook? Goed. Adem diep in... Nog een keer.
Your head too? All right. Breathe in deeply... Once more.
- Meneer Bakker
Dokter, mijn kinderen zijn ver weg. Thuis verveel ik me.
Doctor, my children are far away. At home I'm very bored.
- Dr Anne de Vries
U bent niet ziek. U verveelt zich alleen.
You aren't ill. You're just bored.
Dr Anne de VriesHier is mijn recept: elke ochtend het café van Sanne. Koffie, taart en mensen.
Here's my prescription: every morning, Sanne's café. Coffee, cake and people.
- Meneer Bakker
Taart als medicijn? Ik vind dit recept heel goed!
Cake as medicine? I like this prescription very much!
- Dr Anne de Vries
Laura, hij heeft geen medicijnen nodig. Hij heeft mensen nodig.
Laura, he doesn't need medicine. He needs people.
- De student
Goedemiddag. Ik heb hoofdpijn. Elke dag.
Good day. I have a headache. Every day.
- Dr Anne de Vries
Hoeveel uur slaapt u?
How many hours do you sleep?
- De student
Vier. Vrijdag heb ik een examen, dus ik leer 's nachts.
Four. I have an exam on Friday, so I study at night.
Dr Anne de VriesVier? Te weinig. Een moe hoofd leert niets.
Four? Too little. A tired head learns nothing.
- Dr Anne de Vries
Slaap acht uur per nacht en drink veel water.
Sleep eight hours a night and drink a lot of water.
- Laura
Dokter, u eet weer geen lunch!
Doctor, you're not having lunch again!
- Dr Anne de Vries
Ik heb geen tijd, Laura. Misschien later.
I haven't got time, Laura. Maybe later.
- Laura
Uw moeder is aan de telefoon. De derde keer vandaag. Wat moet ik zeggen?
Your mother is on the phone. The third time today. What shall I tell her?
Mevrouw De VriesAnne, je eet weer niet. Ik weet het: Laura vertelt me alles.
Anne, you're not eating again. I know: Laura tells me everything.
- Mevrouw De Vries
En om vier uur komt mijn nieuwe buur naar je toe. Die is ziek.
And at four my new neighbour is coming to see you. They're ill.
- Dr Anne de Vries
Ik weet het, mama. Ik weet ook alles.
I know, Mum. I know everything too.
- Mevrouw De Vries
En vanavond? Emma vraagt wanneer je komt.
And this evening? Emma is asking when you're coming.
- Dr Anne de Vries
Om zeven uur, mama. Bij jou.
At seven, Mum. To your place.
Mevrouw De VriesJe zegt altijd zeven uur. En je komt om negen uur.
You always say seven. And you come at nine.
EmmaMama! Je zei zeven uur!
Mum! You said seven!
- Dr Anne de Vries
Sorry, Emma. Vandaag waren er veertig patiënten.
Sorry, Emma. There were forty patients today.
- Emma
Veertig patiënten! En mij zie je alleen 's avonds.
Forty patients! And me you only see in the evening.
- Mevrouw De Vries
Ga zitten, mijn kind. Eet. Een dokter moet ook eten.
Sit down, my girl. Eat. A doctor has to eat too.
- Dr Anne de Vries
Mama, ik ben geen kind. Ik ben vierenveertig!
Mum, I'm not a child. I'm forty-four!
- Mevrouw De Vries
Je bent mijn kind en je moet eten.
You're my child, and you need to eat.
- Emma
Mama, waarom ben je dokter?
Mum, why are you a doctor?
- Dr Anne de Vries
Toen ik klein was, net als jij, was oma lerares. Ze was de hele dag op school.
When I was little, like you, Grandma was a teacher. She was at school all day.
Dr Anne de Vries's Avonds was ze heel moe en ik was verdrietig.
In the evening she was very tired, and I was sad.
- Dr Anne de Vries
Dus ik was de dokter. Oma was mijn patiënt en mijn pop was de verpleger.
So I was the doctor. Grandma was my patient, and my doll was the nurse.
- Mevrouw De Vries
Ja. En het recept was altijd hetzelfde: thee en bed.
Yes. And the prescription was always the same: tea and bed.
- Dr Anne de Vries
Ik vind het leuk als mensen zich beter voelen. Daarom ben ik dokter.
I like it when people feel better. That's why I'm a doctor.
- Emma
En zaterdag zing ik met de kinderen op het stadsfeest! Kom je?
And on Saturday I am singing with the children at the town festival! Are you coming?
- Dr Anne de Vries
Zaterdag? Zaterdag werk ik tot...
On Saturday? On Saturday I work until...
- Emma
Mama! Je werkt altijd!
Mum! You're always working!
Dr Anne de VriesGoed. Zaterdag werk ik niet. We komen allemaal naar het feest: jij, ik, papa en je broer.
All right. On Saturday I'm not working. We're all coming to the festival: you, me, Dad and your brother.
- Mevrouw De Vries
En ik? Ik ben altijd op het feest. Ik zie alles en ik weet alles.
And me? I'm always at the festival. I see everything and I know everything.
- Mevrouw De Vries
En nu eten, allebei! Jullie zijn te dun.
And now eat, both of you! You're too thin.
Ze eten alle drie pannenkoeken. Anne eet al haar derde.
All three of them eat pancakes. Anne is already on her third.
Practice 1/4 · Who says it
Who said it?
Who says it?
Goedemorgen, dokter! Vandaag veertig patiënten.
Veertig? Nou, we werken tot zeven uur. Eerste patiënt, alstublieft!
Goedemiddag, dokter! Daar ben ik weer.
Practice 2/4 · True or false
Right or wrong?
True or false?
Anne heeft veertig patiënten.
Anne has forty patients.
Meneer Bakker heeft mensen nodig.
Mr Bakker needs people.
De student slaapt acht uur.
The student sleeps eight hours.
Anne is vierenveertig.
Anne is forty-four.
Anne gaat niet naar het feest.
Anne is not going to the festival.
Practice 3/4 · What happens
What happened first?
Put what happens in order.
Practice 4/4 · Questions
Understand the story
Answer the questions.
Hoeveel patiënten heeft Anne?
How many patients does Anne have?
The story gives this information.
Wat heeft meneer Bakker nodig?
What does Mr Bakker need?
The story gives this information.
Waar gaat de familie zaterdag naartoe?
Where is the family going on Saturday?
The story gives this information.
Unit complete
