LernLaterne Premium

Scene 26 · Drie stations · Overview

Scene 26 of 50

Drie stations

Three stations

Your goalI can ask the way and understand simple directions.

Prepare the wordsPremium

Meet the 15 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.

Saturday morning. Thomas has invited you to the lake tomorrow, by train. Where is the station? Outside number 7 you ask the way: Mieke, Sanne, and Joost, just home from a night of jazz. Three neighbours, three answers.

Saturday morning outside number 7. Mieke is sweeping the steps.
Goedemorgen, mevrouw De Vries! Sorry, waar is het station?
Good morning, Mrs De Vries! Excuse me, where is the station?
Goedemorgen, mevrouw De Vries! Sorry, waar is het station?
Good morning, Mrs De Vries! Excuse me, where is the station?
Mevrouw De Vries
Het station? En waarom hebt u het station nodig?
The station? And why do you need the station?
Morgen gaan Thomas en ik met de trein naar het meer.
Tomorrow Thomas and I are going to the lake by train.
Morgen gaan Thomas en ik met de trein naar het meer.
Tomorrow Thomas and I are going to the lake by train.
Mevrouw De Vries
Ik weet het, ik weet het. Ik weet alles.
I know, I know. I know everything.
Mevrouw De Vries
Het station is ver. Eerste straat links, dan rechtdoor en dan de tweede straat rechts.
The station is far. First street on the left, then straight on, then the second street on the right.
Sanne comes out of the café with a tray.
Sanne
Nee, nee! Het station is dichtbij. Rechts en dan links op de hoek.
No, no! The station is close. Right, then left at the corner.
Dichtbij? Mevrouw De Vries zegt dat het ver is.
Close? Mrs De Vries says it's far.
Dichtbij? Mevrouw De Vries zegt dat het ver is.
Close? Mrs De Vries says it's far.
Sanne
Voor Mieke is alles ver.
For Mieke, everything is far.
Mevrouw De Vries
Ik hoor alles!
I can hear everything!
Joost comes home with his trumpet case, after a night of jazz.
Joost
Welterusten... Nee, goedemorgen.
Good night... No, good morning.
Joost, waar is het station?
Joost, where is the station?
Joost, waar is het station?
Joost, where is the station?
Joost
Het station? Rechtdoor, bij de rivier. Vijf minuten lopen.
The station? Straight on, by the river. Five minutes on foot.
Drie buren, drie wegen!
Three neighbours, three ways!
Drie buren, drie wegen!
Three neighbours, three ways!
Mevrouw De Vries
Mijn station is het treinstation. Dat is ver.
My station is the train station. It's far.
Sanne
En mijn station is het busstation. Dat is dichtbij.
And mine is the bus station. It's close.
Joost
En mijn station is Het Oude Station. Daar speel ik in het weekend.
And mine is the Old Station. I play there at weekends.
Ik moet naar het treinstation. Dus links?
I need the train station. So, left?
Ik moet naar het treinstation. Dus links?
I need the train station. So, left?
Mevrouw De Vries
Links. En kom morgen op tijd!
Left. And don't be late tomorrow!

All three are right. The town has a train station, a bus station, and the Old Station, which is now a jazz bar. Joost plays there at weekends. You take Mevrouw De Vries's way, and around the corner stands the train station, small and old, with a big clock.